A Punch Up at a Wedding - Radiohead перевод на немецкий

A Punch Up at a Wedding

I don't know why you bother
Nothing's ever good enough for you
I was there
It wasn't like that
You've come here just to start a fight

You had to piss on our parade
You had to shred our big day
You had to ruin it for all concerned
In a drunken punch up at a wedding, yeah

Hypocrite, opportunist
Don't infect me with your poison
A bully in a china shop
When I turn around you stay frozen to the spot

The pointless snide remarks
Of hammer-headed sharks
The pot will call the kettle black
It's a drunken punch up at a wedding, yeah

Eine Schlägerei auf einer Hochzeit

Ich weiß nicht, warum du dich aufregst
Nichts ist jemals gut genug für dich
Ich war da
Es war nicht so
Du bist nur hierhergekommen, um einen Streit anzufangen

Du musstest unsere Parade ruinieren
Du musstest unseren großen Tag zerfetzen
Du musstest es für alle Beteiligten verderben
In einer betrunkenen Schlägerei auf einer Hochzeit, ja

Heuchlerin, Opportunistin
Infizier mich nicht mit deinem Gift
Ein Elefant im Porzellanladen
Wenn ich mich umdrehe, bleibst du wie angewurzelt stehen

Die sinnlosen, gehässigen Bemerkungen
Von hammerköpfigen Haien
Ein Esel schimpft den andern Langohr
Es ist eine betrunkene Schlägerei auf einer Hochzeit, ja