Текст и перевод песни Radiohead - A Wolf at the Door

A Wolf at the Door

Drag him out your window, dragging out the dead
Singing I miss you, snakes and ladders
Flip the lid, out pops the cracker
Snaps you in the head, knifes you in the neck
Kicks you in the teeth, steel toe caps
Takes all your credit cards, get up, get the gunge

Get the eggs, get the flan in the face
The flan in the face, the flan in the face
Dance you fucker, dance you fucker
Don't you dare, don't you dare
Don't you flan in the face
Take it with the love it's given
Take it with a pinch of salt
Take it to the tax-man

Let me back, let me back, I promise to be good
Don't look in the mirror at the face you don't recognize
Help me call the doctor, put me inside
Put me inside, put me inside
Put me inside, put me inside

I keep the wolf from the door
But he calls me up, calls me on the phone
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
But I'll never see 'em again if I squeal to the cops

Walking like giant cranes
Ah, with my X-ray eyes I strip you naked
In a tight little world, why are you on the list?
Step forwards, who are we to complain?
Investments and dealers, investments and dealers
Cold wives and mistresses, cold wives and Sunday papers

City boys in first class don't know they're born, they don't
Someone else is going to come and clean it up
Born and raised for the job, someone always does
I wish you'd get up, get over, get up, get over
Turn your tape off

I keep the wolf from the door
But he calls me up, calls me on the phone
Tells me all the ways that he's gonna mess me up
Steal all my children if I don't pay the ransom
And I'll never see 'em again if I squeal to the cops
So, I'm just gonna, ah, ah-ah

Волк у двери

Вытащи его из окна, вытащи мертвеца,
Напевая: «Мне тебя не хватает», – змеи и лестницы.
Хлопни крышкой – и вот он, хлопушка,
Бьет тебя по голове, режет ножом в шею,
Бьет тебя в зубы стальными носками,
Забирает все твои кредитные карты, вставай, хватай пушку,

Бери яйца, получай крем-брюле в лицо,
Крем-брюле в лицо, крем-брюле в лицо,
Танцуй, ублюдок, танцуй, ублюдок,
Не смей, не смей,
Не смей крем-брюле в лицо,
Прими это с той же любовью, с какой оно было дано,
Прими это с щепоткой соли,
Отнеси это налоговику.

Впусти меня обратно, впусти меня обратно, обещаю, что буду хорошим,
Не смотри в зеркало на лицо, которое ты не узнаешь,
Помоги мне вызвать врача, запри меня внутри,
Запри меня внутри, запри меня внутри,
Запри меня внутри, запри меня внутри.

Я не пускаю волка за дверь,
Но он звонит мне, звонит по телефону,
Рассказывает мне о всех способах, которыми он собирается меня достать,
Украсть всех моих детей, если я не заплачу выкуп,
Но я их больше никогда не увижу, если настучу копам.

Идут, как гигантские журавли,
Ах, своими рентгеновскими глазами я раздеваю тебя догола
В этом тесном мирке, почему ты в списке?
Шаг вперед, кто мы такие, чтобы жаловаться?
Инвестиции и дилеры, инвестиции и дилеры,
Холодные жены и любовницы, холодные жены и воскресные газеты.

Городские парни из первого класса не знают, что родились, они не знают,
Кто-то другой придет и наведет порядок,
Рожденные и воспитанные для этой работы, всегда находится кто-то,
Я бы хотела, чтобы ты встал, пришел в себя, встал, пришел в себя,
Выключи свою пленку.

Я не пускаю волка за дверь,
Но он звонит мне, звонит по телефону,
Рассказывает мне о всех способах, которыми он собирается меня достать,
Украсть всех моих детей, если я не заплачу выкуп,
И я их больше никогда не увижу, если настучу копам,
Так что я просто собираюсь, ах, ах-ах.