Текст и перевод песни Radiohead - Fitter Happier (Remastered)

Fitter happier
More productive
Comfortable
Not drinking too much
Regular exercise at the gym (3 days a week)
Getting on better with your associate employee contemporaries
At ease
Eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
A patient, better driver
A safer car (baby smiling in back seat)
Sleeping well (no bad dreams)
No paranoia
Careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
Keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then)
Will frequently check credit at (moral) bank (hole in the wall)
Favours for favours
Fond but not in love
Charity standing orders
On Sundays ring road supermarket
(No killing moths or putting boiling water on the ants)
Car wash (also on Sundays)
No longer afraid of the dark or midday shadows
Nothing so ridiculously teenage and desperate
Nothing so childish
At a better pace
Slower and more calculated
No chance of escape
Now self-employed
Concerned (but powerless)
An empowered and informed member of society (pragmatism not idealism)
Will not cry in public
Less chance of illness
Tyres that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat)
A good memory
Still cries at a good film
Still kisses with saliva
No longer empty and frantic
Like a cat
Tied to a stick
That's driven into
Frozen winter shit (the ability to laugh at weakness)
Calm
Fitter, healthier and more productive
A pig
In a cage
On antibiotics

В лучей форме, счастливее
Более продуктивен
Удовлетворен
Не пьет слишком многт
Регулярно посещает спортзал (3 дня в неделю)
Лучше чувствует себя с коллегами-сверстниками
Расслаблен
Хорошо питается (больше никакой пищи из микроволновки и насыщенных жиров)
Усидчивый, спокойный водитель
Более безопасная машина (ребенок улыбается на заднем сидении)
Хорошо спит (никаких кошмаров)
Паранойя отсутствует
Заботится обо всех животных (никогда не смывает пауков в канализацию)
Поддерживает связь со старыми друзьями (иногда выпивает)
Часто проверяет кредит (нравы) в банке (дыра в стене)
Услуга за услугу
Испытывает нежные чувства, но не влюблен
Регламент на благотворительность
По воскресеньям — супермаркет на кольцевой дороге
(Не убивает моль и не обливает муравьев кипятком)
Моет машину (также по воскресеньям)
Больше не боится темноты и полуденных теней
Никаких подобных отчаянных подростковых выходок
Ничего ребячческого
В более правильном ритме
Медленном и более продуманном
Никакого шанса побега
Теперь самозанятый
Озабочен (но бессилен)
Уполномоченный и информированный член общества (прагматизм, а не идеализм)
Не плачет на людях
Меньшая вероятность болезни
Шины, которые не теряют управления на влажной поверхности (снимок ребенка пристегнутого на заднем кресле)
Хорошая память
По прежнему плачет над хорошими фильмами
По прежнему влажно целуется
Более не пустой и яростный
Как кошка
Привязан к палке
Которая уперлась в
Замерзшее зимнее дерьмо (способность смеяться над слабостью)
Спокоен
В лучшей форме, более здоровый и продуктивный
Свинья
В клетке
На антибиотиках