Текст и перевод песни Radja - Apa Artinya

Apa Artinya

Wuh!
Cukup sudah aku lelah
Aku bosan mendengar kisahmu
Ku tak ingin kau sakiti aku lagi
Mungkin cinta kita t′lah berakhir

Lupakanlah aku sudah
Hapus semua cerita yang ada
Walau kita masih saling mencinta
Namun ku sudah terlanjur luka

Jangan pernah katakan cinta
Bila hanya dibibir saja
Kuingin kau lupakanlah
Dan apalah artinya cinta
Bila hanya sekedar bicara
Kuingin kau pergi untuk selamanya

Maafkanlah aku salah
Ku tak bisa menjaga cintamu
Kau yang pernah mengisi hariku
Kini kau menduakan cintaku

Jangan pernah katakan cinta
Bila hanya dibibir saja
Kuingin kau lupakanlah
Dan apalah artinya cinta
Bila hanya sekedar bicara
Kuingin kau lupakanlah

Jangan pernah katakan cinta
Bila hanya dibibir saja
Kuingin kau lupakanlah

Dan apalah artinya cinta
Bila hanya sekedar bicara
Kuingin kau lupakanlah

Apa Artinya

Wuh!
J'en ai assez, je suis fatigué
Je suis fatigué d'entendre tes histoires
Je ne veux plus que tu me fasses de la peine
Peut-être que notre amour est terminé

Oublie-moi, c'est fini
Efface toutes les histoires qui existent
Même si on s'aime encore
Je suis déjà trop blessé

Ne dis jamais que tu m'aimes
Si ce n'est que des paroles
Je veux que tu oublies
Et qu'est-ce que l'amour signifie
S'il n'est que des paroles
Je veux que tu partes pour toujours

Pardon, j'ai fait une erreur
Je n'ai pas pu protéger ton amour
Tu as rempli mes journées
Maintenant tu trahis mon amour

Ne dis jamais que tu m'aimes
Si ce n'est que des paroles
Je veux que tu oublies
Et qu'est-ce que l'amour signifie
S'il n'est que des paroles
Je veux que tu oublies

Ne dis jamais que tu m'aimes
Si ce n'est que des paroles
Je veux que tu oublies

Et qu'est-ce que l'amour signifie
S'il n'est que des paroles
Je veux que tu oublies