Текст и перевод песни Radja - Maaf

Maaf

Bila aku salah tolong maafkanlah
Aku tak ingin membuat kau menangis
Aku tahu kau marah, aku tahu kau luka
Tapi jangan paksa 'tuk berpisah

Aku ingin selalu bersamamu
Walau senang, walau kita susah

Mungkin aku salah di matamu
Mungkin aku lemah di matamu
Tapi tak pernah terpikir
Kau pergi tinggalkan aku
Bila aku salah di matamu
Bila aku lemah di matamu
'Ku hanya bisa memohon
Maaf atas salahku

Aku tahu kau marah, aku tahu kau luka
Tapi jangan paksa 'tuk berpisah

Aku ingin selalu bersamamu
Walau senang, walau kita susah

Mungkin aku salah di matamu
Mungkin aku lemah di matamu
Tapi tak pernah terpikir
Kau pergi tinggalkan aku
Bila aku salah di matamu
Bila aku lemah di matamu
'Ku hanya bisa memohon
Maaf atas salahku

Aku ingin selalu bersamamu
Walau senang, walau kita susah

Mungkin aku salah di matamu
Mungkin aku lemah di matamu
Tapi tak pernah terpikir
Kau pergi tinggalkan aku
Bila aku salah di matamu
Bila aku lemah di matamu
'Ku hanya bisa memohon
Maaf atas salahku

Mungkin aku salah di matamu
Mungkin aku lemah di matamu
Tapi tak pernah terpikir
Kau pergi tinggalkan aku
Bila aku salah di matamu
Bila aku lemah di matamu
'Ku hanya bisa memohon
Maaf atas salahku

Pardon

Si j'ai fait une erreur, pardonne-moi
Je ne veux pas te faire pleurer
Je sais que tu es en colère, je sais que tu es blessée
Mais ne me force pas à partir

Je veux toujours être avec toi
Que ce soit en joie ou en tristesse

Peut-être que j'ai tort à tes yeux
Peut-être que je suis faible à tes yeux
Mais je n'ai jamais pensé
Que tu me quittes
Si j'ai tort à tes yeux
Si je suis faible à tes yeux
Je ne peux que te supplier
Pardon pour mes erreurs

Je sais que tu es en colère, je sais que tu es blessée
Mais ne me force pas à partir

Je veux toujours être avec toi
Que ce soit en joie ou en tristesse

Peut-être que j'ai tort à tes yeux
Peut-être que je suis faible à tes yeux
Mais je n'ai jamais pensé
Que tu me quittes
Si j'ai tort à tes yeux
Si je suis faible à tes yeux
Je ne peux que te supplier
Pardon pour mes erreurs

Je veux toujours être avec toi
Que ce soit en joie ou en tristesse

Peut-être que j'ai tort à tes yeux
Peut-être que je suis faible à tes yeux
Mais je n'ai jamais pensé
Que tu me quittes
Si j'ai tort à tes yeux
Si je suis faible à tes yeux
Je ne peux que te supplier
Pardon pour mes erreurs

Peut-être que j'ai tort à tes yeux
Peut-être que je suis faible à tes yeux
Mais je n'ai jamais pensé
Que tu me quittes
Si j'ai tort à tes yeux
Si je suis faible à tes yeux
Je ne peux que te supplier
Pardon pour mes erreurs