Seandainya - Radja перевод на немецкий

Seandainya

Engkau yang pernah mengisi cerita hidupku
Engkau yang pernah memberikan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Engkau yang dulu selalu ada di sisiku
Engkau yang selalu bisikkan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Wenn es nur so wäre

Du, die einst die Geschichte meines Lebens erfüllt hat
Du, die mir einst deine Liebe geschenkt hat
Warum gehst du nun und verlässt mich?
Nachdem du mein Herz für dich zum Schmelzen gebracht hast

Ich habe dich lieb
Und ich liebe dich, meine Geliebte

Ach, wenn die Zeit es nur ändern könnte
Ich möchte die Geschichte wiederholen, die es einst gab
Und lass die Liebe die verbliebenen Wunden auswaschen
Damit ich meine vergängliche Empfindung vergesse
Aber nun ist alles mit deinem Schatten verschwunden
Deine Liebe in meinem Leben, woo

Du, die früher immer an meiner Seite war
Du, die mir immer deine Liebe zugeflüstert hat
Warum gehst du nun und verlässt mich?
Nachdem du mein Herz für dich zum Schmelzen gebracht hast

Ich habe dich lieb
Und ich liebe dich, meine Geliebte

Ach, wenn die Zeit es nur ändern könnte
Ich möchte die Geschichte wiederholen, die es einst gab
Und lass die Liebe die verbliebenen Wunden auswaschen
Damit ich meine vergängliche Empfindung vergesse
Aber nun ist alles mit deinem Schatten verschwunden
Deine Liebe in meinem Leben, woo

Ach, wenn die Zeit es nur ändern könnte
Ich möchte die Geschichte wiederholen, die es einst gab
Und lass die Liebe die verbliebenen Wunden auswaschen
Damit ich meine vergängliche Empfindung vergesse
Aber nun ist alles mit deinem Schatten verschwunden
Deine Liebe in meinem Leben, woo