Текст и перевод песни Radja - Seandainya

Seandainya

Engkau yang pernah mengisi cerita hidupku
Engkau yang pernah memberikan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Engkau yang dulu selalu ada di sisiku
Engkau yang selalu bisikkan aku cintamu
Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Setelah kau luluhkan hatiku untukmu

Aku menyayangmu
Dan aku mencintaimu, kekasihku

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Seandainya bila waktu dapat merubah
Aku ingin ulang kisah yang pernah ada
Dan biarkan cinta basuh luka yang tersisa
Agar kuterlupa dari rasaku yang fana
Tapi kini semua telah sirna bersama bayangmu
Cintamu dalam hidupku, woo

Si j'avais

Toi qui as rempli l'histoire de ma vie
Toi qui m'as donné ton amour
Pourquoi maintenant tu pars et me laisses seul ?
Après que tu as adouci mon cœur pour toi

Je t'aime
Et je t'aime, mon amour

Si seulement le temps pouvait changer
Je voudrais revivre l'histoire que nous avons vécue
Et laisser l'amour laver les blessures qui restent
Pour que j'oublie mes sentiments éphémères
Mais maintenant tout a disparu avec ton ombre
Ton amour dans ma vie, woo

Toi qui étais toujours à mes côtés
Toi qui me chuchotais toujours ton amour
Pourquoi maintenant tu pars et me laisses seul ?
Après que tu as adouci mon cœur pour toi

Je t'aime
Et je t'aime, mon amour

Si seulement le temps pouvait changer
Je voudrais revivre l'histoire que nous avons vécue
Et laisser l'amour laver les blessures qui restent
Pour que j'oublie mes sentiments éphémères
Mais maintenant tout a disparu avec ton ombre
Ton amour dans ma vie, woo

Si seulement le temps pouvait changer
Je voudrais revivre l'histoire que nous avons vécue
Et laisser l'amour laver les blessures qui restent
Pour que j'oublie mes sentiments éphémères
Mais maintenant tout a disparu avec ton ombre
Ton amour dans ma vie, woo