Текст и перевод песни Radja - Uma Abah

Uma Abah

Hu-uh-huhu-oh
Esh-esh-esh
O Ya Allah

Hari panas mangggantang
Matahari manggantang panas nya manggantang
Asa rakai tulang iga sampai kapinggang
Mangilik nanang, galuh caramin matanya
Uma batulak, mancari akan rajakinya

Guntur kilat basambung
Ujan labat arus daras wan galumbangnya
Awak basah kadinginan ditangah sungai
Abah malunta baluman tantu pakulihnya
Abah malunta mancari akan rajakinya

Uma, mun bulih sakit uma ku ganti akan
Lawan sagala pahala ku ho-oh
Abah, mun bulih paluh abah ku ganti akan
Lawan sagala amalku
Uma ratu'ai, abah raja'ai

Ya Allahuma Allah
Ku cium batis uma nang manyayangi
Ku cium tangan abah nang malindungi
Ampuni akan dosa uma wan abah ku
Ampuni akan dosa uma wan abah ku hu-uh

Uma, mun bulih sakit uma ku ganti akan
Lawan sagala pahala ku ho-oh
Abah, mun bulih paluh abah ku ganti akan
Lawan sagala amalku
Uma ratu'ai, abah raja'ai

Allahuma Allah
Rabbighfirli wali waa lidayya
Rabbighfirli wali waa lidayya
Ampuni akan dosa uma wan abah ku
Ampuni akan dosa uma wan abah ku

Ma Mère et Mon Père

Hu-uh-huhu-oh
Esh-esh-esh
Oh mon Dieu

Le soleil brûlant est au zénith
La chaleur du soleil est intense
Elle s'étend du sternum jusqu'aux reins
Je suis fatigué, mes yeux sont rouges et irrités
Je pars, je cherche mon destin

Le tonnerre et la foudre s'entremêlent
La pluie tombe, le courant est fort et les vagues sont tumultueuses
Mon corps est trempé et froid au milieu du fleuve
Père, tu t'épuises, ton travail est difficile
Père, tu t'épuises, tu cherches ton destin

Ma mère, si tu tombes malade, je te remplacerai
Avec toutes mes récompenses, oh
Père, si tu deviens faible, je te remplacerai
Avec toutes mes actions
Ma mère, je te vénère, père, je te vénère

Oh Dieu, Allah
J'embrasse les pieds de ma mère qui m'aime
J'embrasse les mains de mon père qui me protège
Pardonne les péchés de ma mère et de mon père
Pardonne les péchés de ma mère et de mon père, hu-uh

Ma mère, si tu tombes malade, je te remplacerai
Avec toutes mes récompenses, oh
Père, si tu deviens faible, je te remplacerai
Avec toutes mes actions
Ma mère, je te vénère, père, je te vénère

Allah
Rabbighfirli wali waa lidayya
Rabbighfirli wali waa lidayya
Pardonne les péchés de ma mère et de mon père
Pardonne les péchés de ma mère et de mon père