Текст и перевод песни Radney Foster - God Knows When

God Knows When

The Mississippi moves a whole lot slower than you think
I′ve been to Memphis and rode it clean down to New Orleans
I'd bet a Ben Franklin, I′ve seen the whole world in between
But I ain't seen you in God knows when
Too much of that bootleg liquor, not near enough champagne
Too much of that dust bowl love and not near enough Delta rain
I shed too many tears last I smelled 'em burnin′ the cane
I ain′t held you in God knows when
We had a love that we held true
I don't know how it slipped away
You always had good sense ′bout when to leave
I wish you knew something 'bout when to stay
Power lines went down in hell ′cause they had an ice storm again
The devil he cursed TVA and now he's headed down south of I-10
You ain′t been back so you must have cut some kind of deal with him
'Cause hell froze over since God knows when, yeah
We had a love that we held true
I don't know how it slipped away
You always had good sense ′bout when to leave
God, I wish you knew something ′bout when to stay, yeah, yeah, yeah
The Mississippi moves a whole lot sadder than you think
You cry tears in Memphis, they hit bottom south of New Orleans
You won't feel no redemption ′til they mingle in the warm Gulf Stream
It ain't gonna happen ′til God knows when
No, it ain't gonna happen ′til God knows when
I ain't gonna hold you 'til God knows when, yeah
′Til God knows when, maybe ′til God knows when

Бог знает когда

Миссисипи течет гораздо медленнее, чем ты думаешь,
Я был в Мемфисе и проехал по ней до самого Нового Орлеана.
Спорю на стольник Бенджамина, я видел весь мир между ними,
Но тебя я не видел, бог знает сколько времени.
Слишком много контрабандного виски, слишком мало шампанского,
Слишком много пыльной любви, слишком мало дельтового дождя.
Я пролил слишком много слез, когда в последний раз чувствовал запах жженого тростника,
Я не обнимал тебя, бог знает сколько времени.
У нас была любовь, которую мы хранили,
Я не знаю, как она ускользнула.
У тебя всегда было чутье, когда уходить,
Жаль, что ты не знаешь, когда оставаться.
Линии электропередач рухнули в аду из-за ледяного шторма,
Дьявол проклял TVA и теперь направляется на юг по I-10.
Ты не вернулась, значит, ты заключила с ним какую-то сделку,
Ведь в аду лед сковал всё с тех пор, бог знает когда.
У нас была любовь, которую мы хранили,
Я не знаю, как она ускользнула.
У тебя всегда было чутье, когда уходить,
Боже, как жаль, что ты не знаешь, когда оставаться.
Миссисипи течет гораздо печальнее, чем ты думаешь,
Слезы, пролитые в Мемфисе, достигают дна к югу от Нового Орлеана.
Ты не почувствуешь искупления, пока они не смешаются в теплом Гольфстриме,
Этого не произойдет, бог знает когда.
Нет, этого не произойдет, бог знает когда.
Я не буду обнимать тебя, бог знает когда.
Бог знает когда, может быть, бог знает когда.