Текст и перевод песни Radojka Sverko - Bracolet

Bracolet

Zač biš otel ta leta pozabit
Zač ne govorit i na me se jadit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Zač se za vavik na me ofendit
Zač pasat mimo i niš ne tendit
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Zač se ti meni već ne nasmiješ
Ne abadaš me a ruku skriješ
Daj me pogjedaj još
Lipo kako ti znaš

Još mislin na tebe
Tako rada te iman
I kad projdeš kraj mene
Lipo mi j' i to priznan

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

A i ti povij zač i sad
Potli sih pasanih let
Još na ruki nosiš moj
Oni isti bracolet

Bracelet

Pourquoi voudrais-tu oublier ces années ?
Pourquoi ne veux-tu pas me parler et te pencher vers moi ?
Regarde-moi encore une fois,
Tu sais si bien le faire.

Pourquoi ne me souris-tu pas ?
Tu ne me reconnais pas et tu caches ta main.
Regarde-moi encore une fois,
Tu sais si bien le faire.

Je pense encore à toi,
J'aime tant avoir ta présence.
Même quand tu passes près de moi,
J'avoue que ça me fait plaisir.

Et toi aussi, tu sais pourquoi, même maintenant,
Après toutes ces années,
Tu portes toujours à ton poignet,
Ce même bracelet.

Pourquoi vouloir me faire la tête pour toujours ?
Pourquoi passer devant moi sans rien dire ?
Regarde-moi encore une fois,
Tu sais si bien le faire.

Pourquoi ne me souris-tu pas ?
Tu ne me reconnais pas et tu caches ta main.
Regarde-moi encore une fois,
Tu sais si bien le faire.

Je pense encore à toi,
J'aime tant avoir ta présence.
Même quand tu passes près de moi,
J'avoue que ça me fait plaisir.

Et toi aussi, tu sais pourquoi, même maintenant,
Après toutes ces années,
Tu portes toujours à ton poignet,
Ce même bracelet.

Et toi aussi, tu sais pourquoi, même maintenant,
Après toutes ces années,
Tu portes toujours à ton poignet,
Ce même bracelet.