Текст и перевод песни Radojka Sverko - Svijet Je Moj
Raspjevano
ljeto
sna
Распевано
летняя
мечта
Zvoni
srebrom
maestrala
Кольцо
серебряное
Маэстра
Tiho
teku
rijeke
Тихое
течение
реки
Teku
u
samoću
Поток
в
одиночестве
Niz
daleka
plava
žala
Череда
далеких
синих
угрызений
совести.
Odnijele
su
strepnje
sve
Очистились
от
беспокойства
все
...
Otplovile
su
noći
sjetne
Отпловиле
ночь
сьетне
Sve
je
puno
sunca
Здесь
много
солнца.
Raduju
se
trave
Радуйся
в
траве
Vjetar
njiše
lipe
stare
Ветер
раскачивает
старый
Пенни.
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kada
imam
nekog
Когда
у
меня
есть
немного
...
Kao
što
si
ti
Как
ты
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kad
me
netko
voli
Когда
кто-то
любит
...
K′o
što
voliš
ti
Как
я
люблю
тебя.
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kada
gledam
tvoje
kose
Когда
я
смотрю
на
твои
волосы
...
Plave
sjaj
Голубое
свечение
Kad
me
budi
osmijeh
tvoj
Когда
будишь
меня,
улыбайся
своей
улыбкой.
Kad
u
ruci
ruka
sreću
nađe
Когда
рука
об
руку
он
обрел
счастье
Recite
mi
gdje
je
kraj
Скажи
мне,
где
конец?
Ovoj
priči
koja
traje
Эта
история
которая
длится
вечно
Oči
tvoje
griju
Твои
глаза
согреваются.
Ruke
tvoje
njišu
Твои
руки
раскачиваются.
Tvoje
misli
sad
su
moje
Твои
мысли
теперь
мои.
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kada
imam
nekog
Когда
у
меня
есть
немного
...
Kao
što
si
ti
Как
ты
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kad
me
netko
voli
Когда
кто-то
любит
...
K'o
što
voliš
ti
Как
я
люблю
тебя.
Cijeli
svijet
je
moj
Весь
мир-мой.
Kada
gledam
tvoje
kose
Когда
я
смотрю
на
твои
волосы
...
Plave
sjaj
Голубое
свечение
Kad
me
budi
osmijeh
tvoj
Когда
будишь
меня,
улыбайся
своей
улыбкой.
Kad
u
ruci
ruka
sreću
nađe
2 X
Когда
в
руке
руке
он
нашел
счастье
2 X
Kad
me
budi
osmijeh
tvoj
Когда
будишь
меня,
улыбайся
своей
улыбкой.
Kad
u
ruci
ruka
sreću
nađe
Когда
рука
об
руку
он
обрел
счастье
Оцените перевод
1
Bilo Gdje Da Odem
2 Najljepša Su Jutra Na Tvom Ramenu
3 Balalajke
4 Vrati Se
5 Otok Ljubavi
6 Svijet Je Moj
7 C'est La Vie
8 Sleep Vell, My Love
9 Green, Green, Green
10 Little Love Song
11 Let My Heart Keep Singin'
12 Isla Del Amor
13 Como El Fuego
14 Nuestro Mundo
15 Nema Povratka
16 Svatko Živi Zbog Ljubavi
17 Ja Znam Svoj Put
18 Dug Je Put Do Ljubavi
19 Nek Nam Srce Pjeva
20 Kamo Vodi Ovaj Put
21 Ima Netko
22 Jedan Susret
23 Ti Si Ruža
24 Yes, We Could Try My Friend
2 Najljepša Su Jutra Na Tvom Ramenu
3 Balalajke
4 Vrati Se
5 Otok Ljubavi
6 Svijet Je Moj
7 C'est La Vie
8 Sleep Vell, My Love
9 Green, Green, Green
10 Little Love Song
11 Let My Heart Keep Singin'
12 Isla Del Amor
13 Como El Fuego
14 Nuestro Mundo
15 Nema Povratka
16 Svatko Živi Zbog Ljubavi
17 Ja Znam Svoj Put
18 Dug Je Put Do Ljubavi
19 Nek Nam Srce Pjeva
20 Kamo Vodi Ovaj Put
21 Ima Netko
22 Jedan Susret
23 Ti Si Ruža
24 Yes, We Could Try My Friend
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.