6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor - Radu Lupu , Johannes Brahms перевод на немецкий

6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor

6 Klavierstücke, Op. 118: 1. Intermezzo in a-Moll

Ucapkanlah kasih.

Sag es, meine Liebe.

Satu kata yang kunantikan.

Ein Wort, auf das ich warte.

Sebab ku tak mampu membaca matamu. mendengar bisikmu.

Denn ich kann deine Augen nicht lesen, dein Flüstern nicht hören.

Nyanyikanlah kasih.

Sing es, meine Liebe.

Senandung kata hatimu.

Summe die Melodie deines Herzens.

Sebab ku tak sanggup

Denn ich bin nicht fähig,

Mengartikan getar ini.

dieses Zittern zu deuten.

Sebab ku meragu pada dirimu.

Denn ich zweifle an dir.

Mengapa berat ungkapkan cinta

Warum ist es so schwer, Liebe auszusprechen,

Padahal ia ada

obwohl sie da ist,

Dalam rinai hujan

im Nieselregen,

Dalam terang bulan

im hellen Mondschein,

Juga dalam sedu sedan.

auch im Schluchzen.

Mengapa sulit mengaku cinta

Warum ist es so schwer, Liebe zu gestehen,

Padahal yang terasa

obwohl das, was man fühlt,

Dalam rindu dendam.

in Sehnsucht und Verlangen,

Hening malam.

in stiller Nacht,

Cinta, terasa ada.

Liebe, spürbar ist.

Оцените перевод

Авторы: Johannes Brahms

Brahms: Two Rhapsodies; Piano Pieces, Opp. 117-119

дата релиза

29-04-1987

1 Intermezzi, Op. 117: 1. in E Flat Major
2 Intermezzi, Op. 117: 2. in B Flat Minor
3 Intermezzi, Op. 117: 3. in C Sharp Minor
4 6 Piano Pieces, Op. 118: 3. Ballade in G Minor
5 6 Piano Pieces, Op. 118: 4. Intermezzo in F Minor
6 6 Piano Pieces, Op. 118: 5. Romance in F
7 6 Piano Pieces, Op. 118: 6. Intermezzo in E Flat Minor
8 4 Piano Pieces, Op. 119: 1. Intermezzo in B Minor
9 4 Piano Pieces, Op. 119: 2. Intermezzo in E Minor
10 4 Piano Pieces, Op. 119: 3. Intermezzo in C
11 4 Piano Pieces, Op. 119: 4. Rhapsody in E Flat
12 Rhapsody in B Minor, Op. 79, No. 1
13 Rhapsody in G Minor, Op. 79, No. 2
14 6 Piano Pieces, Op. 118: 1. Intermezzo In A Minor
15 6 Piano Pieces, Op. 118: 2. Intermezzo in A

Еще альбомы