Текст и перевод песни Radu Sirbu - Ia Inima Mea
Apus
de
soare,
pe
un
mal
de
mare
Coucher
de
soleil,
sur
le
bord
de
la
mer
En
la
puesta
del
sol,
en
la
orilla
del
mar
En
la
puesta
del
sol,
en
la
orilla
del
mar
Te
vad
cum
treci
si
ma
intreb
cine
esti
oare
Je
te
vois
passer
et
je
me
demande
qui
tu
es
vraiment
Te
veo
pasar
y
me
pregunto
quién
eres
en
realidad?
Te
veo
pasar
y
me
pregunto
quién
eres
en
realidad?
Seducatoare,
provocatoare
Seduisante,
provocante
Seductora,
provocativa
Seductora,
provocativa
Cu
un
cuvant
ai
toata
lumea
la
picioare
En
un
mot,
tu
as
le
monde
à
tes
pieds
Con
una
palabra
tienes
el
mundo
a
tus
pies
Con
una
palabra
tienes
el
mundo
a
tus
pies
Cand
ma
privesti
iti
jur
simt
cum
imi
dai
fiori
Quand
tu
me
regardes,
je
te
jure
que
je
sens
des
frissons
me
parcourir
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Ai
aparut
ca
soare
de
dupa
nori
Tu
es
apparue
comme
le
soleil
derrière
les
nuages
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Nisip
fierbinte,
oo,
oo
Sable
chaud,
oo,
oo
Arena
caliente,
oo,
oo
Arena
caliente,
oo,
oo
Mii
de
cuvinte,
oo,
oo
Des
milliers
de
mots,
oo,
oo
Miles
de
palabras,
oo,
oo
Miles
de
palabras,
oo,
oo
Si
alte
mii
de
lucruri
Et
des
milliers
d'autres
choses
Y
miles
de
cosas
Y
miles
de
cosas
Imi
vin
acum
in
minte
Me
viennent
à
l'esprit
Vienen
a
mi
mente
Vienen
a
mi
mente
Picioare
goale,
valuri
de
mare
Pieds
nus,
vagues
de
la
mer
Pies
descalzos,
olas
de
mar
Pies
descalzos,
olas
de
mar
Noi
doi
ne
pierdem
pan
la
rasarit
de
Soare
Nous
nous
perdons
tous
les
deux
jusqu'au
lever
du
soleil
Los
dos
nos
perdemos
caminando
en
el
amanecer
Los
dos
nos
perdemos
caminando
en
el
amanecer
Cand
ma
privesti
iti
jur
simt
cum
imi
dai
fiori
Quand
tu
me
regardes,
je
te
jure
que
je
sens
des
frissons
me
parcourir
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Ai
aparut
ca
soare
de
dupa
nori
Tu
es
apparue
comme
le
soleil
derrière
les
nuages
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Cand
ma
privesti
iti
jur
simt
cum
imi
dai
fiori
Quand
tu
me
regardes,
je
te
jure
que
je
sens
des
frissons
me
parcourir
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Cuando
te
miro
de
cerca
siento
escalofríos
Ai
aparut
ca
soare
de
dupa
nori
Tu
es
apparue
comme
le
soleil
derrière
les
nuages
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Apareciste
como
el
sol
detrás
de
las
nubes
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Ia,
ia
inima
mea
fa
ce
vrei
cu
ea
Prends,
prends
mon
cœur,
fais-en
ce
que
tu
veux
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Toma,
toma
mi
corazón,
has
lo
que
quieras
con
el
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.