Infidel - Radu Sirbu перевод на немецкий

Infidel

Aș fi putut să încerc să te mint
Prefer să-ți spun că sunt un prost care a greșit
Eu nu îmi caut scuze inutil
Te rog doar să nu crezi ca nu te-aș fi iubit.

Si nu înțeleg ce a fost în mintea mea
Poate doar fum și niște shot-uri de tequila
Cum am putut să mă ating de ea
Si orice scuză mi-aș găsi e inutilă

Te privesc cum plangi
Și îți simt durerea
Stiu că ți-am promis
Să fiu sursă de plăcere

Sufletul bucăți
Mă privești altfel
Iar în ochii tăi
Sunt doar un infidel...

Stiu că nimic nu va mai fi la fel
Rămân doar cu aroma pielii tale fine
În ochii tăi sunt doar un infidel, (da da...)
Iar eu în orice chip te voi vedea pe tine

Și nu înțeleg ce a fost in mintea mea
Poate doar fum și niște shot-uri de tequila
Cum am putut să mă ating de ea
Și orice scuză mi-aș găsi e inutilă

Te privesc cum plangi
Și îți simt durerea
Stiu că ți-am promis
Să fiu sursă de plăcere

Sufletul bucăți
Mă privești altfel
Iar în ochii tăi
Sunt doar un infidel...

Untreu

Ich hätte versuchen können, dich zu belügen
Ich sage dir lieber, dass ich ein Idiot bin, der einen Fehler gemacht hat
Ich suche keine unnötigen Ausreden
Ich bitte dich nur, nicht zu glauben, dass ich dich nicht geliebt hätte.

Und ich verstehe nicht, was in meinem Kopf vorging
Vielleicht nur Rauch und ein paar Tequila-Shots
Wie konnte ich sie nur anfassen
Und jede Ausrede, die ich finden würde, ist nutzlos

Ich sehe dich weinen
Und ich fühle deinen Schmerz
Ich weiß, ich habe dir versprochen
Eine Quelle der Freude zu sein

Die Seele in Stücken
Du siehst mich anders an
Und in deinen Augen
Bin ich nur ein Untreuer...

Ich weiß, dass nichts mehr so sein wird wie zuvor
Mir bleibt nur der Duft deiner zarten Haut
In deinen Augen bin ich nur ein Untreuer, (ja ja...)
Und ich werde dich in jeder Gestalt sehen

Und ich verstehe nicht, was in meinem Kopf vorging
Vielleicht nur Rauch und ein paar Tequila-Shots
Wie konnte ich sie nur anfassen
Und jede Ausrede, die ich finden würde, ist nutzlos

Ich sehe dich weinen
Und ich fühle deinen Schmerz
Ich weiß, ich habe dir versprochen
Eine Quelle der Freude zu sein

Die Seele in Stücken
Du siehst mich anders an
Und in deinen Augen
Bin ich nur ein Untreuer...