Текст и перевод песни Radu Sirbu - Infidel

Infidel

Aș fi putut să încerc să te mint
Prefer să-ți spun că sunt un prost care a greșit
Eu nu îmi caut scuze inutil
Te rog doar să nu crezi ca nu te-aș fi iubit.

Si nu înțeleg ce a fost în mintea mea
Poate doar fum și niște shot-uri de tequila
Cum am putut să mă ating de ea
Si orice scuză mi-aș găsi e inutilă

Te privesc cum plangi
Și îți simt durerea
Stiu că ți-am promis
Să fiu sursă de plăcere

Sufletul bucăți
Mă privești altfel
Iar în ochii tăi
Sunt doar un infidel...

Stiu că nimic nu va mai fi la fel
Rămân doar cu aroma pielii tale fine
În ochii tăi sunt doar un infidel, (da da...)
Iar eu în orice chip te voi vedea pe tine

Și nu înțeleg ce a fost in mintea mea
Poate doar fum și niște shot-uri de tequila
Cum am putut să mă ating de ea
Și orice scuză mi-aș găsi e inutilă

Te privesc cum plangi
Și îți simt durerea
Stiu că ți-am promis
Să fiu sursă de plăcere

Sufletul bucăți
Mă privești altfel
Iar în ochii tăi
Sunt doar un infidel...

Infidèle

J'aurais pu essayer de te mentir
Je préfère te dire que je suis un idiot qui a fait une erreur
Je ne cherche pas d'excuses inutiles
S'il te plaît, ne crois pas que je ne t'ai pas aimé.

Et je ne comprends pas ce qui était dans mon esprit
Peut-être juste de la fumée et quelques shots de tequila
Comment ai-je pu la toucher
Et toute excuse que je trouverais serait inutile

Je te regarde pleurer
Et je sens ta douleur
Je sais que je t'ai promis
D'être une source de plaisir

L'âme en morceaux
Tu me regardes différemment
Et dans tes yeux
Je ne suis qu'un infidèle...

Je sais que rien ne sera plus jamais pareil
Je ne garde que le parfum de ta peau fine
Dans tes yeux je ne suis qu'un infidèle, (oui oui...)
Et je te verrai toujours de toutes les façons

Et je ne comprends pas ce qui était dans mon esprit
Peut-être juste de la fumée et quelques shots de tequila
Comment ai-je pu la toucher
Et toute excuse que je trouverais serait inutile

Je te regarde pleurer
Et je sens ta douleur
Je sais que je t'ai promis
D'être une source de plaisir

L'âme en morceaux
Tu me regardes différemment
Et dans tes yeux
Je ne suis qu'un infidèle...