Текст и перевод песни Radu Sirbu - Esti Doar O...

Esti Doar O...

Eram doar doi copii la inceput
Cu capu-n nori, pe-un drum necunoscut
Cu multe vise mari si fara bani
Iti promiteam castele, peste ani

Dar spre a mea disperare, tu n-ai avut rabdare
Si-ai gasit alinare in bratele altuia
Si n-o sa-ti spun putoare
Cat m-ai rаnit de tare
Te asteptam c-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Si stiu ca-n viata totul are un pret
Ca sa castigi tre' sa inveti sa pierzi
Am plans ca un copil cand ai plecat
M-am risipit si-apoi m-am ridicat

Tu ai ramas pierduta cu inima vanduta

Sperand ca bаnii iti vor aduce linistea
Si-acum tu stii cat doare
Cat ai ranit de tare
Ai da orice pe-o floare

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Stiu, timpul vindeca rani dar lasa cicatrici
Cu toti banii din lume nu ai cum sa le stergi
M-am vindecat de tine dar chiar si asa ma tem
Ca undeva in mine tu ai lasat un semn

Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu
Unde sunt eu, unde esti tu
De ce ai ales sa-ti vinzi sufletul
Puteai fi regina in regatul meu
Dar esti doar o piesa intr-un muzeu

Dar esti doаr o piesa intr-un muzeu

Tu es juste une...

Nous n'étions que deux enfants au début
La tête dans les nuages, sur un chemin inconnu
Avec de grands rêves et pas d'argent
Je te promettais des châteaux, dans des années

Mais à mon désespoir, tu n'as pas eu la patience
Et tu as trouvé du réconfort dans les bras d'un autre
Et je ne te dirai pas à quel point tu es une salope
Combien tu m'as blessé
Je t'attendais avec une fleur

Où suis-je, où es-tu
Pourquoi as-tu choisi de vendre ton âme
Tu aurais pu être la reine dans mon royaume
Mais tu n'es qu'une pièce dans un musée

Et je sais que dans la vie, tout a un prix
Pour gagner, il faut apprendre à perdre
J'ai pleuré comme un enfant quand tu es partie
Je me suis effondré, puis je me suis relevé

Tu es restée perdue avec ton cœur vendu

Espérant que l'argent t'apporterait la paix
Et maintenant tu sais combien ça fait mal
Combien tu as blessé
Tu donnerais n'importe quoi pour une fleur

Où suis-je, où es-tu
Pourquoi as-tu choisi de vendre ton âme
Tu aurais pu être la reine dans mon royaume
Mais tu n'es qu'une pièce dans un musée

Je sais, le temps guérit les blessures mais laisse des cicatrices
Avec tout l'argent du monde, tu ne peux pas les effacer
Je me suis remis de toi, mais même ainsi, j'ai peur
Qu'une part de toi a laissé une marque en moi

Où suis-je, où es-tu
Pourquoi as-tu choisi de vendre ton âme
Tu aurais pu être la reine dans mon royaume
Mais tu n'es qu'une pièce dans un musée
Où suis-je, où es-tu
Pourquoi as-tu choisi de vendre ton âme
Tu aurais pu être la reine dans mon royaume
Mais tu n'es qu'une pièce dans un musée

Mais tu n'es qu'une pièce dans un musée