A hlavně na činel - Raduza перевод на немецкий

A hlavně na činel

Poslechněte lidé co vám povím já,
Zvěst o panně čisté jež syna povila.
Plakala a stála sama u dveří,
Nechtěli ji nikde žádné dveře otevřít.

V Betlémě v tom městě dům od domu prosila,
Dejte povijánek ach lidé pro syna.
Modlím se aby se pan bůh odsloužil,
A za svého syna také aby dlouho žil.

Nad chlévem svítí hvězda přejasná,
Světlo jak v prostřed dne.
Co mine nás a co potkat nás má,
To ví bůh ale my lidé ne.

Otevřeli pane otevřeli chlév,
Přichystali pro ni vodu sůl a chléb.
Ovila synáčka do jeslí do sena,
Aby každá duše mohla býti spasena.

Nad chlévem svítí hvězda přejasná,
Světlo jak v prostřed dne.
Co mine nás a co potkat nás má,
To ví bůh ale my lidé ne.

Andělé oblékli čisté košile,
Začali vyhrávat písně přemilé.
Ten nejmenší anděl co na dudy hrál,
Jásal lidé radujte se narodil se král.

Volali pastýři jen domů skočíme,
Pro dudy a housle a hlavně pro činel.
Pak budeme také dudlat, fidlat, hrát,
Aby s námi ten bože syn na světě byl rád.

Nad chlévem svítí hvězda přejasná,
Světlo jak v prostřed dne.
Co mine nás a co potkat nás má,
To ví bůh ale my lidé ne.

Nad chlévem svítí hvězda přejasná,
Světlo jak v prostřed dne.
Co mine nás a co potkat nás má,
To ví bůh ale my lidé ne.

Und vor allem die Zimbel

Hört, Leute, was ich euch erzählen will,
Kunde von der reinen Jungfrau, die einen Sohn gebar.
Sie weinte und stand allein an der Tür,
Nirgends wollte man ihr die Türen öffnen.

In Bethlehem, der Stadt, bat sie von Haus zu Haus,
Gebt mir eine Wiege, ach Leute, für den Sohn.
Ich bete, dass Gott es mir vergelte,
Und dass er für seinen Sohn auch lange leben möge.

Über dem Stall leuchtet ein strahlender Stern,
Licht wie mitten am Tag.
Was uns geschieht und was uns erwarten mag,
Weiß Gott, doch wir Menschen nicht.

Sie öffneten, Herr, sie öffneten den Stall,
Bereiteten für sie Wasser, Salz und Brot.
Sie wickelte ihr Söhnlein in die Krippe ins Heu,
Damit jede Seele erlöst werden kann.

Über dem Stall leuchtet ein strahlender Stern,
Licht wie mitten am Tag.
Was uns geschieht und was uns erwarten mag,
Weiß Gott, doch wir Menschen nicht.

Die Engel zogen reine Hemden an,
Beganen die lieblichsten Lieder zu spielen.
Der kleinste Engel, der auf dem Dudelsack spielte,
Jubelte: Leute, freut euch, geboren ist der König.

Die Hirten riefen: Wir laufen nur schnell nach Hause,
Für den Dudelsack, die Geige und vor allem die Zimbel.
Dann werden auch wir dudeln, fiedeln, spielen,
Damit Gottes Sohn gerne mit uns auf der Welt sei.

Über dem Stall leuchtet ein strahlender Stern,
Licht wie mitten am Tag.
Was uns geschieht und was uns erwarten mag,
Weiß Gott, doch wir Menschen nicht.

Über dem Stall leuchtet ein strahlender Stern,
Licht wie mitten am Tag.
Was uns geschieht und was uns erwarten mag,
Weiß Gott, doch wir Menschen nicht.