Текст и перевод песни Raduza - Bože, Ty víš

Bože, Ty víš

Bože, Ty víš, že bolest někdy vyvěrá
Hloub než z pekel, hloub než z podpeklí
A já se snažím sebrat na dně z ran
A nepřidat k těm, co utekli

Bože, Ty víš, jak těžko uvěřit, že čas
Vládne zapomněním jako mečem kat
Ještě hladit uši odřený a už nastavit krk zas
A vysvětlení nežádat a nečekat

Ono to stejně občas zabolí
Je v každý ráně aspoň jeden srůst
Tahám si prohry jak lístky z tomboly
Vždyť jen prořezanej strom může vejš růst

Bože, Ty víš, jak srdce na dlaň vytáhnout
Hloub než z žeber, hloub než z podžebří
Skálu v cestu dát mi, poručit s ní hnout
A když to svedu, tak mi pošleš milost dřív

Ono to stejně občas zabolí.

Bože, Ty víš, kolik to někdy stojí sil
Vydržet a k odchodu se nesnížit
Když svět se v slzách v jednu skvrnu slil
Když bolest nepoleví, učit se s ní žít

Ono to stejně občas zabolí.

Боже, Ты знаешь

Боже, Ты знаешь, что боль иногда прорывается
Глубже, чем из преисподней, глубже, чем из-под ада
А я пытаюсь подняться со дна из ран
И не добавиться к тем, кто сбежал

Боже, Ты знаешь, как трудно поверить, что время
Правит забвением, как мечом палач
Ещё гладить уши ободранной, и уже подставлять шею вновь
И объяснений не просить и не ждать

Оно ведь всё равно иногда заболит
Есть в каждой ране хотя бы один рубец
Тяну я проигрыши, как билеты из лотереи
Ведь только подрезанное дерево может выше расти

Боже, Ты знаешь, как сердце на ладонь вынуть
Глубже, чем из рёбер, глубже, чем из-под ребра
Скалу на пути поставить мне, повелеть ей двигаться
А когда я справлюсь, то Ты посылаешь мне милость раньше срока

Оно ведь всё равно иногда заболит.

Боже, Ты знаешь, сколько это иногда стоит сил
Выдержать и к уходу не снизойти
Когда мир в слезах в одно пятно слился
Когда боль не утихает, учиться с ней жить

Оно ведь всё равно иногда заболит.