Текст и перевод песни Raduza - Ještě poseď, starej brachu

Ještě poseď, starej brachu

Ještě poseď, starej brachu
Je do svítání daleko
Proveď mě tou nocí strachu
Nežli slunce najde kout
Kde mě děs a trýzeň drží v železech
Kam snad nedohlédne Bůh
Ještě tohle přežít musím
Nejeden mi zbývá dluh

Rty mi blednou, kamaráde
Mám je pevně sevřené
Než břich temnot rozpárá den
Kéž neztratím mně svěřené
Ale já tápu, zoufám, slábnu v pochybách
Cítím viny ostruhy
Na tu cestu temným lesem
Marně hledám soudruhy

Píseň se dere na ret už
A můj part čeká na retuš
Podej mi pero, černou tuš
Napíšu v B-dur trubkám tuš

Píseň se dere na ret už
Dnes nenechám si říci: "Kuš!"
Ať už jsi žena nebo muž
I tebe čeká pouť skrz buš
Tak se tuž

Jen my dva jsme zbyli tady
Kde jsou naši kumpáni
Zatnutých dvě zubů řady
Snad nás toho uchrání
Abychom se s klením vzdali mnohem dřív
Pustili svět z náručí
Snad ten žal a utrpení
Lépe žít nás naučí

Píseň se dere na ret už.

Ještě vydrž, pobratime
Je do svítání jen pár chvil
Nežli v prach se obrátíme
Že nám Ďábel nocí vyl
Zapomenem, i když stokrát ještě psy nás bude štvát
My vždy prorazíme leč
A vydáme se vzhůru svahem
Mnohem výš, než roste kleč

Посиди ещё, братишка

Посиди ещё, братишка
До рассвета далеко
Проведи меня сквозь эту ночь страха
Пока солнце не найдёт тот угол
Где страх и муки держат меня в цепях
Куда, быть может, не заглянет Бог
Ещё это пережить я должна
Немало долгов у меня

Губы мои бледнеют, друг мой
Я крепко их сжимаю
Пока чрево тьмы не вспорет день
Пусть не потеряю я доверенное мне
Но я блуждаю, отчаиваюсь, слабею в сомненьях
Чувствую шпоры вины
На этом пути сквозь тёмный лес
Тщетно ищу товарищей

Песня рвётся с губ уже
И моя партия ждёт ретуши
Дай мне перо, чёрную тушь
Напишу в си-бемоль мажор для труб партитуру

Песня рвётся с губ уже
Сегодня не позволю сказать себе: "Цыц!"
Будь ты женщина или мужчина
Тебя тоже ждёт путь через чащу
Так что готовься

Только мы вдвоём остались здесь
Где же наши приятели
Два ряда стиснутых зубов
Может быть, это нас спасёт
Чтобы мы не сдались с поклоном раньше срока
Не выпустили мир из рук
Может быть, эта боль и страдания
Научат нас лучше жить

Песня рвётся с губ уже.

Ещё немного, побратим
До рассвета всего несколько мгновений
Прежде чем мы обратимся в прах
Что Дьявол нам ночами выл
Мы забудем, даже если сто раз ещё псы будут нас травить
Мы всегда пробьёмся, хоть
И поднимемся вверх по склону
Гораздо выше, чем растёт стланик