Josefovi - Raduza перевод на немецкий

Josefovi

Ve světě v němž by nebyly tvé ruce
Čerstvým dřevem vonící
Byla bych jak zvon
Jenž nemá srdce
A sám je ve vysoké zvonici

Svět v němž by nebyly tvé ruce
Aby ty mé držely pevně jak pluh
Byl by tak prázdný jako srdce
V němž nikdy nebyl Bůh
V němž nikdy nebyl Bůh

Andělské chóry vyzpěvují
V náruči chovám naše dítě
V nebesích na šofar mocně dují
A já, tady na zemi
Miluji tě
A já tady na zemi

Svět v němž by nebyl
Tvých kroků ozev
Když jdeš domů s vlasy plnými třísek
Přišel by o krásu
Jako poušť Negev
Kdyby ztratila všechen písek

Bez tebe prožít svá léta
Bylo by těžší víc než unést mohu
Dovol mi, prosím, v modlitbě šeptat
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji

Andělské chóry vyzpěvují
V náruči chovám naše dítě
V nebesích na šofar mocně dují
A já, tady na zemi
Miluji tě
A já tady na zemi

Ve světe v němž by nebyly tvé ruce
Čerstvým dřevem vonící
Byla bych jak zvon
Jenž nemá srdce
A sám je ve vysoké zvonici.

Bez tebe prožít svá léta
Bylo by tězší víc než unést mohu
Dovol mi, prosím, v modlitbě šeptat
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji Bohu
Že za tebe děkuji

Josefovi

In einer Welt, in der deine Hände nicht wären
Die nach frischem Holz duften
Wäre ich wie eine Glocke
Die kein Herz hat
Und allein in einem hohen Glockenturm steht

Eine Welt, in der deine Hände nicht wären
Um meine fest zu halten wie einen Pflug
Wäre so leer wie ein Herz
In dem niemals Gott war
In dem niemals Gott war

Engelschöre singen
In meinen Armen halte ich unser Kind
Im Himmel wird das Schofar kräftig geblasen
Und ich, hier auf der Erde
Liebe dich
Und ich hier auf der Erde

Eine Welt, in der der Klang
Deiner Schritte nicht wäre
Wenn du mit spänereichen Haaren nach Hause kommst
Würde ihre Schönheit verlieren
Wie die Wüste Negev
Wenn sie all ihren Sand verlöre

Ohne dich meine Jahre zu verbringen
Wäre schwerer, als ich ertragen könnte
Erlaube mir bitte, im Gebet zu flüstern
Dass ich Gott für dich danke
Dass ich für dich danke

Engelschöre singen
In meinen Armen halte ich unser Kind
Im Himmel wird das Schofar kräftig geblasen
Und ich, hier auf der Erde
Liebe dich
Und ich hier auf der Erde

In einer Welt, in der deine Hände nicht wären
Die nach frischem Holz duften
Wäre ich wie eine Glocke
Die kein Herz hat
Und allein in einem hohen Glockenturm steht

Ohne dich meine Jahre zu verbringen
Wäre schwerer, als ich ertragen könnte
Erlaube mir bitte, im Gebet zu flüstern
Dass ich Gott für dich danke
Dass ich Gott für dich danke
Dass ich für dich danke