Jsou - Raduza перевод на немецкий

Jsou

Jsou věci, kterým nelze se vyhnout
Na které vždycky zůstaneš sám
Jsou břemena, která nelze, než zdvihnout
A nést je životem dál

Jsou cesty, kterými musíš se probít
Protože každá jiná vedla by v kruh
A pak navždy na jedné z orbit
Člověk by kroužil jak hejno much

Jsou věci, kterým musíš se vzepřít
A zas jiné, kterým nutno se poddat
A je na tobě, kdy zůstaneš ve při
A kdy se odvážíš ruku ke smíru podat

A kdy se odvážíš zachránit sebe
Protože padneš-li, zahyne svět
A máš-li dost sil, ze země seber
Každého, kdo bude se slabostí chvět

Žádná z mých slzí tě neobměkčí...
Žádná tě neobměkčí...

Jsou tak strašlivá hnutí citu
Že pukají světy do hloubi jader
Přesto přeješ si- ještě být ještě být chci tu
I když rvou srdce zpod ňader

Je dobro tak velké, že spatřit ho nelze
Aniž ho může pochopit mysl
Jen občas ho zahlédnout skrze
Bolest, jež zdánlivě nemá smysl

Žádná z mých slzí tě ne ne ne neobměkčí
Tě žádná z mých slzí tě neobměkčí

Žádná z mých slzí žádná žádná žádná
Žádná tě neobměkčí...
Žádná z mých slzí tě neobměkčí
Tě žádná žádná žádná

Jsou věci, kterým nelze se vyhnout
Na které vždycky zůstaneš sám
Jsou břemena, která nelze, než zdvihnout
A nést a nést ta da ...
...ta da.

Es gibt

Es gibt Dinge, denen kann man nicht ausweichen
Bei denen man immer alleine bleibt
Es gibt Lasten, die man nicht anders kann, als zu heben
Und sie weiter durchs Leben zu tragen

Es gibt Wege, durch die man sich durchkämpfen muss
Weil jeder andere im Kreis führen würde
Und dann für immer auf einer der Bahnen
Würde man kreisen wie ein Fliegenschwarm

Es gibt Dinge, gegen die man sich auflehnen muss
Und wieder andere, denen man sich beugen muss
Und es liegt an dir, wann du im Streit bleibst
Und wann du dich traust, die Hand zum Frieden zu reichen

Und wann du dich traust, dich selbst zu retten
Denn wenn du fällst, geht die Welt zugrunde
Und hast du genug Kraft, hebe vom Boden auf
Jeden, der vor Schwäche zittert

Keine meiner Tränen wird dich erweichen...
Keine wird dich erweichen...

Es gibt so schreckliche Gefühlsregungen
Dass Welten bis in ihre Kerne bersten
Dennoch wünschst du dir – noch hier zu sein, ich will noch hier sein
Auch wenn sie das Herz aus der Brust reißen

Es gibt ein so großes Gut, dass man es nicht sehen kann
Ohne dass der Verstand es begreifen kann
Nur manchmal kann man es erblicken durch
Den Schmerz, der scheinbar keinen Sinn hat

Keine meiner Tränen wird dich, nein, nein, nein, erweichen
Dich, keine meiner Tränen wird dich erweichen

Keine meiner Tränen, keine, keine, keine
Keine wird dich erweichen...
Keine meiner Tränen wird dich erweichen
Dich, keine, keine, keine

Es gibt Dinge, denen kann man nicht ausweichen
Bei denen man immer alleine bleibt
Es gibt Lasten, die man nicht anders kann, als zu heben
Und sie zu tragen und zu tragen, ta da ...
...ta da.