Текст и перевод песни Raduza - Madeleine

O ma petite, Madeleine,
Nad naší zahradou
Nebe modrý jako len,
I nad zemí, kam zahrabou
Všechny dny kreré s tebou
Prožít jsem chtěl
Ze všech snů a životů
Jsou jen tisíce těl
A nad tím vším
Nebe jako len,
Podívej, podívej Madeleine.
V Paříži začal den
S šuměním kolonád
Je daleko na Verden
Ke hřmění kanonád,
Ale tady všude kolem
Jen zákopů pruh.
Ani kříž nemá kdo stlouct
Roven druhu je druh
A na to všechno, Madeleine
Od někud zhora
Bůh dívá se jen.
Kdo má tu moc
Tavit srdce zvonům.
Slyším tě šeptat:
Miláčku nechoď,
Jsi můj.
Madeleine,
Oni nám to udělají znovu,
To co nám
Stane se i našim synům.
Na druhé straně linie
Oči dvě pod přilbou,
Jako já, člověk je
Noci a dny pod palbou.
Kdybych ho jinde potkal
Dal bych mu cigaretu
A teď se modlí
Aby skončil
Jen v lazaretu.
Vždyť i oni, Madeleine
Jsou jako my
Les soldats inconnous
Kdybych ho jinde potkal
Dal bych mu cigaretu
A teď se modlí
Aby skončil
Jen v lazaretu.
Vždyť i oni, Madeleine
Jsou jako my
Muži neznámých jmen.
Kdo má tu moc
Tavit srdce zvonům.
Slyším tě šeptat:
Miláčku nechoď,
Jsi můj.
Madeleine,
Oni nám to udělají znovu,
To co nám
Stane se i našim synům.
Oh, ma petite Madeleine,
Nad naší zahradou,
Nebe modrý jako len
I nad zemí,
Kam zahrabou
Všechny dny který s tebou prožít jsem chtěl.
Místo tvém náručí
Spím pod mohilou těl.
A nad tím vším,
Nebe jako len.
Odpusť mi, odpusť mi
Madeleine

О, моя маленькая, Мадлен,
Над нашим садом
Небесно-голубой, как только,
И над землей, где они будут хоронить
♪ Все дни с тобой♪
Испытать, что я хотел
Из всех мечтаний и жизней
Здесь всего лишь тысячи тел
И прежде всего
Небеса, как лен,
Смотри, смотри, Мадлен.
В Париже начался день
С шумом колоннад
До Вердена далеко
Под гром канонады,
Но здесь все вокруг
Просто полоса траншей.
Там нет никого, кто мог бы сбить крест
Равный виду - это вид
И несмотря на все это, Мадлен
Откуда-то сверху
Бог только смотрит.
У кого есть власть
Растопи сердца колоколов.
Я слышу, как ты шепчешь:
Милая, не уходи.,
Ты моя.
Мадлен,
Они снова сделают это с нами.,
Что мы
Это случится с нашими сыновьями.
На другой стороне линии
Два глаза под шлемом,
Как и я, человек - это
Ночи и дни под огнем.
Если бы я встретил его где-нибудь еще
Я бы дал ему сигарету.
И теперь он молится
Чтобы закончить
Только в Лазарете.
Как и они, Мадлен.
Они такие же, как мы
Les солдаты неуместны
Если бы я встретил его где-нибудь еще
Я бы дал ему сигарету.
И теперь он молится
Чтобы закончить
Только в Лазарете.
Как и они, Мадлен.
Они такие же, как мы
Люди с неизвестными именами.
У кого есть власть
Растопи сердца колоколов.
Я слышу, как ты шепчешь:
Милая, не уходи.,
Ты моя.
Мадлен,
Они снова сделают это с нами.,
Что мы
Это случится с нашими сыновьями.
О, моя маленькая Мадлен,
Над нашим садом,
Небесно-голубой, как только
И над землей,
Где они хоронят
Все дни, которые я хотел провести с тобой.
Вместо твоих рук
Я сплю под грудой тел.
И прежде всего,
Рай, как у Лена.
Прости меня, прости меня
Мадлен