Текст и перевод песни Raduza - Něžně A Mistrně

Něžně A Mistrně

Něžně a dovedně
Nepřítel doved mě
Kde začíná o život boj
Jen když tě zabiju
Sama to přežiju
Dnes se mě, miláčku, boj

V smrtelném zápase
Chytneme se v pase
Střetnem se zblízka a fest
Bez cizí pomoci
Bez falše, vší mocí
Bez póz a zdvořilých gest

Něžně a mistrně
V pohybu ustrnem
Cítit je pot náš a strach
Nehty si zaryjem
V těla, pak zavyjem
Tys' můj a já tvůj jsem vrah

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Kradmo a úskokem
S nejtěžším svým sokem
Musím se o život bít
V smrtelném duelu
Připrav se na střelu
Bude to, jak to má být

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Něžně a bez citu přiložím k líci tu s jedinou střelou jen
Zbraň Pro lásku z minula střela tě minula ach, Bože, mě chraň...

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois, que tu sors
Avec le sourire
L'amour c'est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut, que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Doucement Et Avec Maîtrise

Doucement et habilement
L'ennemi me conduit
Où commence le combat pour la vie
Seulement si je te tue
Je survivrai seule
Aujourd'hui, mon chéri, bats-toi contre moi

Dans un combat mortel
Nous nous attraperons par la taille
Nous nous rencontrerons de près et fort
Sans aide extérieure
Sans faux-semblant, de toute notre force
Sans poses ni gestes polis

Doucement et avec maîtrise
Nous gèlerons dans le mouvement
Nous pouvons sentir notre sueur et notre peur
Nous enfoncerons nos ongles
Dans nos corps, puis nous hurlerons
Tu es à moi et je suis ton assassin

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois que tu sors
Avec le sourire
L'amour est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Furtivement et par ruse
Avec mon adversaire le plus lourd
Je dois me battre pour ma vie
Dans un duel mortel
Prépare-toi pour le tir
Ce sera comme ça doit être

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois que tu sors
Avec le sourire
L'amour est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...

Doucement et sans émotion, j'approche mon visage de la seule balle
L'arme pour l'amour du passé, la balle te manquait, oh mon Dieu, protège-moi...

L'amour c'est la mort
Qui ouvre la porte
Je vois que tu sors
Avec le sourire
L'amour est une voile
Pleine d'étoiles
Il faut que tu ailles
Chercher les yeux gris
Partout...