Sto
párů
očí
ze
tmy
mě
sleduje
Des
centaines
de
paires
d'yeux
me
suivent
dans
les
ténèbres
Šeptaj
si
pod
vousy
ta
si
to
vypije
Ils
chuchotent
sous
leurs
moustaches
: "Elle
va
y
passer"
Cesta
zarostla
mi
kamením
Le
chemin
est
jonché
de
pierres
Do
tmy
se
rozbíhám,
možná
se
zachráním
Je
cours
dans
l'obscurité,
peut-être
que
je
serai
sauvée
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Devant,
derrière,
à
gauche,
à
droite
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Je
n'arrive
pas
à
respirer,
je
reste
en
arrière
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Je
me
perds,
je
m'étouffe,
je
cours,
je
me
lamente
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Je
me
relève
et
j'abandonne,
je
continue
sur
le
chemin
Oči
jsou
všude
kolem
dokola
Des
yeux
partout
autour
de
moi
Kudy
pryč,
kudy
pryč
- celá
jsem
zmatená
Par
où
m'enfuir,
par
où
m'enfuir,
je
suis
complètement
perdue
Šedivý,
čtyřnohý,
huňatý,
zubatý
Gris,
quadrupède,
poilu,
dentu
Kudy
pryč,
kudy
pryč
– už
dejchaj
mi
na
paty
Par
où
m'enfuir,
par
où
m'enfuir,
ils
sont
déjà
à
mes
trousses
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Devant,
derrière,
à
gauche,
à
droite
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Je
n'arrive
pas
à
respirer,
je
reste
en
arrière
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Je
me
perds,
je
m'étouffe,
je
cours,
je
me
lamente
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Je
me
relève
et
j'abandonne,
je
continue
sur
le
chemin
Potom
snad
abych
svou
duši
spasila
Alors
peut-être
que
je
devrais
sauver
mon
âme
Klesla
jsem
na
čtyři
a
hlasitě
zavyla
Je
me
suis
mise
à
quatre
pattes
et
j'ai
hurlé
Protáhla
čelisti
a
nabrousila
drápy
J'ai
baissé
ma
mâchoire
et
affûté
mes
griffes
Kdybys
chtěl
běžet
dál,
uďělal
bys
to
taky
Si
tu
voulais
courir
plus
loin,
tu
ferais
de
même
Dopředu
dozadu
doleva
doprava
Devant,
derrière,
à
gauche,
à
droite
Nemůžu
chytit
dech,
pozadu
zůstávám
Je
n'arrive
pas
à
respirer,
je
reste
en
arrière
Ztrácím
se,
zalykám,
utíkám,
naříkám
Je
me
perds,
je
m'étouffe,
je
cours,
je
me
lamente
Vstávám
a
vzdávám
se,
běžím
dál
po
cestě
Je
me
relève
et
j'abandonne,
je
continue
sur
le
chemin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.