Текст и перевод песни Raduza - Plachta

Plachta

Za vlnou vlna, moře a lodní šroub
Projede srdcem, jen kupředu plout
A po všem živém, když obzor se sleh,
Chci dostat se rychlejc, tam, kde je břeh

V spáru z plachty pár cárů
Kaju, já se kaju

I vprostřed moře setkáš se s nepřáteli,
To není hoře, když tě noha bolí
A panty dveřní, ty mnohejm skřípou, zpívaj
Co tady chcete, vás nikdo nezval

V spáru z plachty pár cárů
Kaju, já se kaju

Až jednou ďábel karty zkusmo si míchne,
To nebudu já, kdo mu s tím píchne
Ať třeba celej svět leží si na dně,
Ať potopa přijde, ale ne po mně.

V spáru z plachty pár cárů
Kaju, já se kaju

Многие лета - тем, кто поет во сне.
Все части света могут лежать на дне,
Все континенты могут гореть в огне,
Только все это не по мне.

Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь!

Voile

Vague après vague, mer et hélice
Traverse le cœur, il ne faut que naviguer en avant
Et après tout ce qui vit, quand l'horizon s'effondre,
Je veux arriver plus vite, là où se trouve la côte

Dans le creux de la voile, quelques lambeaux
Je me repens, je me repens

Même au milieu de la mer, tu rencontres des ennemis,
Ce n'est pas un malheur quand ta jambe te fait mal
Et les charnières des portes, celles de beaucoup grincent, chantent
Que voulez-vous ici, personne ne vous a invités

Dans le creux de la voile, quelques lambeaux
Je me repens, je me repens

Quand le diable mélangera les cartes pour essayer,
Ce ne sera pas moi qui lui donnerai un coup de pouce
Même si le monde entier est couché au fond,
Que le déluge arrive, mais pas après moi.

Dans le creux de la voile, quelques lambeaux
Je me repens, je me repens

Beaucoup d'années - à ceux qui chantent dans leur sommeil.
Tous les continents peuvent être au fond,
Tous les continents peuvent brûler dans le feu,
Mais tout cela ne me concerne pas.

Mais la voile! Ils ont déchiré la voile!
Je me repens, je me repens, je me repens!