Текст и перевод песни Raduza - Prostři stůl

Prostři stůl

Prostři stůl, lásko, já se domů vracím
Bílej ubrus a na něm modrej steh
Otvírej skříňku s malým strojkem hracím
Ať neslyšíš můj unavenej vzdech

Lásko má, už za oknem tě tuším
Jako dřív vykládáš si pasiáns
Bože můj, ach, odpusť našim duším
Pikovou dámou dneska budu já

Dlouho po cestě prašný
Řemeny brašny
Řezaly jak štěrk
Vichry, mrazy, deště, vedra
A bolavý bedra
Každej pes si na mě štěk

Prostři stůl, nakroj chleba rukou jistou
Darem nesu ti pár vloček v kadeřích
Kde jsi ty, tam dneska moje sny jsou
Lásko má, už stojím ve dveřích

Dlouho po cestě prašný.

Dlouho po cestě prašný.

Lásko má, už sedím za tvým stolem
Lampa kreslí stíny našich siluet
Pryč je strach se svou samotou a bolem
V kapse mám místo nože sílu let

Mets la table

Mets la table, mon amour, je rentre à la maison
Une nappe blanche et un point bleu dessus
Ouvre le coffret avec le petit mécanisme musical
Pour ne pas entendre mon soupir fatigué

Mon amour, je te vois déjà par la fenêtre
Comme avant, tu es en train de faire un solitaire
Mon Dieu, oh, pardonne à nos âmes
Aujourd'hui, je serai la Dame de Pique

Longtemps sur la route poussiéreuse
Les courroies du sac
Coupaient comme du gravier
Vents, gelées, pluies, chaleurs
Et les reins endoloris
Chaque chien m'a aboyé dessus

Mets la table, coupe le pain d'une main assurée
Je t'apporte en cadeau quelques flocons dans mes cheveux
Là où tu es, mes rêves sont aujourd'hui
Mon amour, je suis déjà à la porte

Longtemps sur la route poussiéreuse.

Longtemps sur la route poussiéreuse.

Mon amour, je suis déjà assis à ta table
La lampe dessine les ombres de nos silhouettes
La peur est partie avec sa solitude et sa douleur
J'ai dans ma poche, au lieu d'un couteau, la force des années