Текст и перевод песни Raduza - Písně Kosmické

Písně Kosmické

Děj Země je krátce jen vyprávěn
Jak píseň se krátce skládá
Vylétla jiskřička z plamenu
A zčernalá zpět zas padá

A v jediném světem tom myhnutí
V tom kratičkém jiskry plání
Všechen si vyžije lidstvo boj
Ba všechno i milování

Tak krátká to, kratičká písnička
A může být ještě kratší
Veliký lidské je lásky bol
A několik slov naň stačí

Snad stačila sloka by jediná
Snad jediné slůvko pouze
Do písně se to tak krátce dá
A žije se to tak dlouze

Chansons Cosmiques

L'histoire de la Terre est racontée en quelques mots
Comme une chanson est composée en quelques instants
Une étincelle s'est envolée de la flamme
Et est retombée dans l'obscurité

Et en un clin d'œil de ce monde
Dans cette brève plaine d'étincelles
L'humanité connaîtra tous les combats
Et même tout l'amour

C'est une chanson si courte, si courte
Et elle pourrait être encore plus courte
La grande douleur de l'amour humain
Et quelques mots suffisent à la décrire

Peut-être une seule strophe suffirait
Peut-être un seul mot seulement
C'est si bref dans une chanson
Et cela dure si longtemps dans la vie