Střípky Vitráží - Raduza перевод на немецкий

Střípky Vitráží

Drobnými střípky vitráží
Proplouvá poslední z loděk
Která když na cestu vyráží
Neví, že v jediném bodě
Sejde se každá z úběžnic
Pomine touha tužebnic
Už běž, už běž, už běž, už běž
Už nic nenáleží tobě
Ani ty lodě

Obejme loďku pieta
Maria vychýlí své rámě
Ne, tady není, prý je tam
Až bude čas, zavolá mě
Propluje mojí sítnicí
Zaplaší mraky stínící
Najdu cíl, najdu cíl, najdu cíl
Odevždy zná mě
Má mě

Maria rámě vychýlí
A přesáhne světlem svým niku
Sloupy vytrysknou ve chvíli
Něžnosti života vzniku
A ruce sepnou se do klenby
Jako bys všude kolem byl
Jako bys seděl za mým stolem
Zlatavou nitku
Zanechal mi tu

Drobnými střípky vitráží
Poslední z miliard loděk
Na cestu k přístavu vyráží
Pro dobro, pro lásku, pro vděk
Na skalách rozsvítí maják
Ať ví, kudy a jak
Mám já, mám já, mám já, mám já, mám já
K tobě
V sobě

Scherben von Glasmalereien

Durch kleine Scherben von Glasmalereien
Schwimmt das letzte der Boote,
Welches, wenn es sich auf den Weg macht,
Nicht weiß, dass an einem einzigen Punkt
Sich jede der Fluchtlinien trifft,
Vergeht die Sehnsucht der Bleistifte,
Geh schon, geh schon, geh schon, geh schon,
Nichts gehört mehr dir,
Nicht einmal die Boote.

Die Pietà umarmt das Boot,
Maria neigt ihren Arm,
Nein, er ist nicht hier, er soll dort sein,
Wenn die Zeit gekommen ist, wird er mich rufen,
Er wird durch meine Netzhaut gleiten,
Die schattenspendenden Wolken vertreiben,
Ich werde das Ziel finden, werde das Ziel finden, werde das Ziel finden,
Er kennt mich schon immer,
Er hat mich.

Maria neigt ihren Arm
Und überstrahlt mit ihrem Licht die Nische,
Säulen schießen empor im Augenblick
Der Zärtlichkeit der Entstehung des Lebens,
Und Hände falten sich zum Gewölbe,
Als wärst du überall um mich herum,
Als säßest du an meinem Tisch,
Einen goldenen Faden
Hast du mir hier gelassen.

Durch kleine Scherben von Glasmalereien
Das letzte von Milliarden Booten
Macht sich auf den Weg zum Hafen,
Für das Gute, für die Liebe, für die Dankbarkeit,
Auf den Felsen leuchtet ein Leuchtturm,
Damit es weiß, wie und wohin,
Habe ich, habe ich, habe ich, habe ich, habe ich
Zu dir,
In mir.