Текст и перевод песни Raduza - Střípky Vitráží

Střípky Vitráží

Drobnými střípky vitráží
Proplouvá poslední z loděk
Která když na cestu vyráží
Neví, že v jediném bodě
Sejde se každá z úběžnic
Pomine touha tužebnic
Už běž, už běž, už běž, už běž
Už nic nenáleží tobě
Ani ty lodě

Obejme loďku pieta
Maria vychýlí své rámě
Ne, tady není, prý je tam
Až bude čas, zavolá mě
Propluje mojí sítnicí
Zaplaší mraky stínící
Najdu cíl, najdu cíl, najdu cíl
Odevždy zná mě
Má mě

Maria rámě vychýlí
A přesáhne světlem svým niku
Sloupy vytrysknou ve chvíli
Něžnosti života vzniku
A ruce sepnou se do klenby
Jako bys všude kolem byl
Jako bys seděl za mým stolem
Zlatavou nitku
Zanechal mi tu

Drobnými střípky vitráží
Poslední z miliard loděk
Na cestu k přístavu vyráží
Pro dobro, pro lásku, pro vděk
Na skalách rozsvítí maják
Ať ví, kudy a jak
Mám já, mám já, mám já, mám já, mám já
K tobě
V sobě

Éclats de vitraux

Avec de petits éclats de vitraux
Le dernier bateau passe
Lorsque il part en voyage
Il ne sait pas qu'en un seul point
Chaque ligne convergera
Le désir des désirs passera
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Rien ne t'appartient plus
Pas même ces bateaux

La piété embrasse le bateau
Marie déplace son épaule
Non, elle n'est pas ici, il paraît qu'elle est là-bas
Quand le moment sera venu, elle m'appellera
Elle traversera ma rétine
Elle fera fuir les nuages qui se cachent
Je trouverai mon but, je trouverai mon but, je trouverai mon but
Elle me connaît depuis toujours
Elle me possède

Marie déplace son épaule
Et dépasse la lumière de sa niche
Les piliers jaillissent au moment
De la tendresse de la naissance de la vie
Et les mains se rejoignent en voûte
Comme si tu étais partout
Comme si tu étais assis à ma table
Un fil doré
Tu me l'as laissé

Avec de petits éclats de vitraux
Le dernier parmi des milliards de bateaux
Se met en route vers le port
Pour le bien, pour l'amour, pour la gratitude
Le phare s'allume sur les rochers
Pour qu'il sache par où et comment
Je t'ai, je t'ai, je t'ai, je t'ai, je t'ai
En toi
En moi