Raduza - Verbují Chlapce - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raduza - Verbují Chlapce




Verbují Chlapce
Вербуют Парней
Verbují chlapce
Вербуют парней
Z horního konce
С края села
Z horního konce dědiny
С самого края деревни
A když je mají
А тем, кого взяли,
Kabát jim dají
Шинель выдают,
Nosit ho nechce ni jediný
Носить ее никто не хочет
Ještě ten týden
Еще на той неделе
Přijdou pod Vídeň
Придут под Вену,
Šavličkou s Turkem se budou bít
Сабелькой с турком будут биться
Šavlička ostrá
Сабелька острая,
je to o strach
Даже страшно,
Pevně ji do ruky uchopit
Крепко ее в руке держать
Matěj a Jurka
Матей и Юрка
Jedou na Turka
Идут на турка,
Šavlička na boku svítí se
Сабелька на боку блестит
Tam pod tou Vídní
Там, под Веной,
Plakali tři dni
Плакали три дня,
Viděli, že těžko vrátí se
Поняли, что трудно вернуться
Co chlapců švarných
Сколько парней красивых
Život tu zmarní
Жизнь здесь погубят,
Zaklepe Bohu Pánu na dveře
Постучат Богу в двери.
Jene Sobieski
Ян Собеский,
král nebeský
Пусть Царь Небесный
Sám jim ty brány nebes otevře
Сам им врата небес откроет
Śpiewają chłopcy
Поют ребята,
Nasi i obcy
Наши и чужие,
Bo chęć mają na nowe buty
Ведь хочется им новые сапоги.
Ci co je mają
Те, у кого они есть,
Już nie śpiewają
Уже не поют,
Wiedzą, że wdepnęli w kłopoty
Знают, что в беду попали.
Janie Sobieski
Ян Собеский,
Szalik nebieski
Голубой платочек
Dała mi Kasia by wspominać
Дала мне Катя, чтобы я ее вспоминал.
Ej, przeleciał luty
Эх, пролетел февраль,
Zniszczyłem już buty
И сапоги сносил,
A ten szalik przeszedł ze mną cały świat
А этот платочек со мной весь мир прошел.
Pod Vídní Jurka
Под Веной Юрку
Zabit od Turka
Турок убил,
Leží tam i jeho koníček
Лежит там и его лошадка.
Kdopak tu zprávu
Кто же эту весть
Odnese domu
Домой донесет?
Padnul tam i milý Matějíček
Пал там и милый Матейка.
Ej, chlapci švarní
Эх, парни красивые,
Kdo život váš zmarnil
Кто жизнь вашу погубил,
Zkrvavil ty vaše kadeře
Окровавил ваши кудри?
Jene Sobieski
Ян Собеский,
král nebeský
Пусть Царь Небесный
Potěší ty jejich mateře
Утешит их матерей.
Zpívají chlapci
Поют ребята,
Naši i cizí
Наши и чужие,
Zachtělo se jim nových bot
Захотелось им новых сапог.
Ti co je mají
Те, у кого они есть,
nezpívají vědí, že se dostali do nesnází
Уже не поют, знают, что попали в беду.
Jene Sobieski
Ян Собеский,
Modrý šáteček
Голубой платочек
Dala mi Katuška, abych na ni vzpomínal
Дала мне Катюша, чтобы я ее вспоминал.
Ej, minul únor
Эх, пролетел февраль,
Boty jsem zničil
Сапоги сносил,
A ten šáteček se mnou prošel celý svět
А этот платочек со мной весь свет прошел.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.