Raduza - Cutora - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Raduza - Cutora




Cutora
Cutora
Podej mi čutoru,
Passe-moi une bouteille de vin,
Můj starej kámoši.
Mon vieux copain.
Vyplave nahoru,
Elle fera remonter à la surface,
Co není pro uši
Ce qui n'est pas destiné aux oreilles
Těch co nás neznají,
De ceux qui ne nous connaissent pas,
Jak my dva známe se.
Comme nous deux nous connaissons.
někdy potají
Parfois, en secret,
I mistr tesař utne se.
Même le meilleur charpentier se trompe.
Podej mi čutoru,
Passe-moi une bouteille de vin,
Jestli zbyl tam ještě lok.
S'il en reste encore un verre.
A nejen ze vzdoru
Et pas seulement par défi
Na tee five o'clock?
À cinq heures?
Můj starej kámoši
Mon vieux copain
Se necháme zvát.
Se laisse inviter.
Ten přijde vo duši,
Celui qui vient pour l'âme,
Kdo v půli cesty zvad'.
Celui qui s'est éteint à mi-chemin.
Leckdo noc upíjí
Beaucoup boivent la nuit
Tam pod magnolií,
Sous le magnolia,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Comme tu as le cœur serré quand elle est là,
Když ruce zazebou.
Quand tes mains gèlent.
Skoč rychle na pelech.
Va vite te coucher.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Avant que le sommeil n'arrive, retiens ton souffle.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Si un sanglot te trahit, c'est un malheur.
Nejhorší máme za sebou.
Le pire est derrière nous.
Podej mi čutoru,
Passe-moi une bouteille de vin,
Dneska přihnu si.
Je vais boire un coup aujourd'hui.
půjdem nahoru,
Pour que nous montions,
To mít nemusim.
Je n'ai pas besoin de cela.
Co ve svym ruksaku,
Ce que j'ai dans mon sac à dos,
Jó, nedokážu nýst.
Oh, je ne peux pas le porter.
Tak hochu nesakruj,
Alors mon garçon, ne jure pas,
žes v parním stroji píst.
Que tu es un piston dans une machine à vapeur.
Leckdo noc upíjí
Beaucoup boivent la nuit
Tam pod magnolií,
Sous le magnolia,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Comme tu as le cœur serré quand elle est là,
Když ruce zazebou.
Quand tes mains gèlent.
Skoč rychle na pelech.
Va vite te coucher.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Avant que le sommeil n'arrive, retiens ton souffle.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Si un sanglot te trahit, c'est un malheur.
Nejhorší máme za sebou.
Le pire est derrière nous.
Podej mi čutoru,
Passe-moi une bouteille de vin,
štěstí se jistí podkovou.
Le bonheur se garantit avec un fer à cheval.
Když tu letoru,
Puisque nous avons ce vin,
Holt kámo máme takovou.
Nous avons ce genre de copain.
Kdo kam se zakousne,
Qui mord il peut,
Máme na to čich.
Nous avons le flair pour cela.
A to jak žili sme,
Et la façon dont nous avons vécu,
Se pozná na očích.
Se voit dans nos yeux.
Leckdo noc upíjí
Beaucoup boivent la nuit
Tam pod magnolií,
Sous le magnolia,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Comme tu as le cœur serré quand elle est là,
Když ruce zazebou.
Quand tes mains gèlent.
Skoč rychle na pelech.
Va vite te coucher.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Avant que le sommeil n'arrive, retiens ton souffle.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Si un sanglot te trahit, c'est un malheur.
Nejhorší máme za sebou.
Le pire est derrière nous.





Авторы: Raduza Raduza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.