Šípková Růže - Raduza перевод на немецкий

Šípková Růže

Až pro mě kamarádi zítra si přijdou
Šáteček vemte, co v záňadří mám
Až napíšu vzkaz na zeď červenou křídou
Tím šátkem ho setřete a odneste domů k nám
Větvička trnová, šípková růže
Tím šátkem ho setřete a odneste domů k nám

Vyřiďte pozdravení mé drahé máti
Co těžce chovala přišlo dnes v zmar
A ten šáteček krvavý kažte jí dáti
Mé falešné milé, co svatební dar
Větvička trnová, šípková růže
Mé falešné milé, co svatební dar

Když si mě nechtěla, mělas' to říci
Já bych si namluvil děvče jiný
Nemusela by v kostele
Zažínat svíci matička, ach za to mladý srdce mý
Větvička trnová, šípková růže
Matička, ach za to mladý srdce mý
Až pro mě kamarádi zítra si přijdou
Šáteček vemte, co v záňadří mám
Až napíšu vzkaz na zeď červenou křídou
Tím šátkem ho setřete a odneste domů k nám
Větvička trnová, šípková růže
Tím šátkem ho setřete a odneste domů k nám

Heckenrose

Wenn meine Kameraden morgen nach mir kommen
Nehmt das Tuch, das ich an meiner Brust trage
Wenn ich eine Nachricht mit rotem Kreide an die Wand schreibe
Wischt sie mit dem Tuch ab und bringt es nach Hause zu uns
Dornenzweig, Heckenrose
Wischt sie mit dem Tuch ab und bringt es nach Hause zu uns

Überbringt meiner teuren Mutter Grüße
Die mich schwer erzogen hat, heute ging es verloren
Und dieses blutige Tuch sollt ihr ihr geben
Meiner falschen Geliebten, als Hochzeitsgeschenk
Dornenzweig, Heckenrose
Meiner falschen Geliebten, als Hochzeitsgeschenk

Wenn du mich nicht wolltest, hättest du es sagen sollen
Ich hätte mir ein anderes Mädchen gesucht
Du hättest nicht in der Kirche
Eine Kerze anzünden müssen, Mutter, ach für dieses junge Herz von mir
Dornenzweig, Heckenrose
Mutter, ach für dieses junge Herz von mir
Wenn meine Kameraden morgen nach mir kommen
Nehmt das Tuch, das ich an meiner Brust trage
Wenn ich eine Nachricht mit rotem Kreide an die Wand schreibe
Wischt sie mit dem Tuch ab und bringt es nach Hause zu uns
Dornenzweig, Heckenrose
Wischt sie mit dem Tuch ab und bringt es nach Hause zu uns