Текст и перевод песни Raduza - Žlutý Gladioly

Žlutý Gladioly

Ten vítr mě bere
Pěkně pod krkem
Životem žene
A jenom úprkem
Cestou mi zpívá
Kde už všude byl
Já napůl živá
Hledám jeho cíl

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr mi zpívá
Sukně z boků bere
Jaká láska divá
Do srdce se dere
Jaká láska divá
Mi to v srdci roste
Nevyjdu z ní živá
Pálí mě až v kostech

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr, co hojí mě
I všechno kolem
Třese mnou jak chvojím
Nad vánočním stolem
To vítr, jen vítr
Jen vítr se mnou zbyl
S sebou mě nese
A v dálce vidím cíl...

Glaïeuls jaunes

Ce vent me prend
Juste sous le cou
Me pousse à travers la vie
Et juste en fuite
Il chante sur mon chemin
Où il a déjà été
Moi, à moitié vivante
Je cherche son but

Glaïeuls jaunes, glaïeuls jaunes
Dansent avec le ciel
Dansent avec le ciel des barcarolles
Dansent avec le ciel
Glaïeuls jaunes

Ce vent me chante
Il arrache les jupes de mes hanches
Quel amour regarde
Dans mon cœur, il se précipite
Quel amour regarde
Ça pousse dans mon cœur
Je n'en sortirai pas vivante
Ça me brûle jusqu'aux os

Glaïeuls jaunes, glaïeuls jaunes
Dansent avec le ciel
Dansent avec le ciel des barcarolles
Dansent avec le ciel
Glaïeuls jaunes

Ce vent qui me guérit
Et tout autour
Il me secoue comme des branches de sapin
Au-dessus d'une table de Noël
C'est le vent, juste le vent
Juste le vent est resté avec moi
Il me porte avec lui
Et au loin, je vois le but...