Текст и перевод песни Radzias - Tennessee

Tennessee

Gardło mam zdarte od czasu pierwszych płyt
Dawno są martwe oczy idoli, gdy kryjesz je za szkłem
Jak z Alabamy wilk, czy swoją szansę ty byś zamienił w
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee,
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee

Znów malują na niebiesko mi tu pierwszy dzień tygodnia
Te piosenki w stylu retro, które wcale nie są o nas
Ktoś mi strącił aureolę,
Lecz złoty łańcuch na szyi nigdy by jej nie podmieniał
Niegdyś bliscy znajomi wciąż pytają mnie, co robię
Ciągle zbieram nowe blizny je traktując, jak trofea
Nawet się nie silą na błyskotliwą odpowiedź
"Wszystko dobrze" na odczepne, gdy bania cała w problemach
Daje do myślenia to, kim czynią nas marzenia
Gdy dorosłość puka do drzwi i ze złudzeń je obdziera (co)

Dobrze wiem, że nie lubisz długich pożegnań
Skoro przeszło od dwóch dekad o tym mi wspominasz już
Stąd naprawdę jednak nie da się wyjechać
Z wolna tylko bicie serca znów kołysze mnie do snu

Gardło mam zdarte od czasu pierwszych płyt
Dawno są martwe oczy idoli, gdy kryjesz je za szkłem
Jak z Alabamy wilk, czy swoją szansę ty byś zamienił w
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee,
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee

Tamten pociąg nie istnieje
Wiem, że będzie ich ostatnim jeden z pobliskich przystanków
Najtrudniej zachować asertywność wobec siebie
Kiedy popróbujesz życia od butelki do awantur
Z autopsji znany gniew i hardcore od starych punków
Który stępił się o wiek i postępy małolatów
Lecz nie na dziąsłach krew mówi im, że jestem gościem
Tylko jej spokojny sen na poduszkach moich palców

Gardło mam zdarte od czasu pierwszych płyt
Dawno są martwe oczy idoli, gdy kryjesz je za szkłem
Jak z Alabamy wilk, czy swoją szansę ty byś zamienił w
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee,
Miłość do Tennessee, miłość do Tennessee, miłość do Tennessee

Tennessee

J'ai la gorge sèche depuis mes premiers albums
Les yeux de mes idoles sont morts depuis longtemps, quand tu les caches derrière le verre
Comme un loup de l'Alabama, est-ce que tu changerais ta chance en
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee,
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee

On me peint à nouveau le premier jour de la semaine en bleu
Ces chansons rétro qui ne parlent pas vraiment de nous
Quelqu'un m'a fait tomber l'auréole,
Mais la chaîne dorée autour de mon cou ne l'aurait jamais remplacée
Mes anciens amis me demandent toujours ce que je fais
Je continue à accumuler de nouvelles cicatrices, les considérant comme des trophées
Ils ne font même pas l'effort d'une réponse brillante
« Tout va bien » pour se débarrasser, alors que je suis complètement dans les problèmes
C'est à réfléchir à ce que les rêves font de nous
Quand l'âge adulte frappe à la porte et arrache les illusions (quoi)

Je sais que tu n'aimes pas les longs adieux
Puisque tu me le rappelles depuis deux décennies déjà
On ne peut vraiment pas partir d'ici
Le battement de mon cœur se berce lentement dans le sommeil

J'ai la gorge sèche depuis mes premiers albums
Les yeux de mes idoles sont morts depuis longtemps, quand tu les caches derrière le verre
Comme un loup de l'Alabama, est-ce que tu changerais ta chance en
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee,
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee

Ce train-là n'existe pas
Je sais que l'une des stations voisines sera la dernière
Le plus difficile est de rester assertif envers soi-même
Quand on a goûté à la vie de la bouteille aux querelles
La colère connue par expérience et le hardcore des vieux punks
Qui s'est émoussé avec l'âge et les progrès des adolescents
Mais ce n'est pas le sang sur les gencives qui leur dit que je suis un invité
Seul son sommeil paisible sur les oreillers de mes doigts

J'ai la gorge sèche depuis mes premiers albums
Les yeux de mes idoles sont morts depuis longtemps, quand tu les caches derrière le verre
Comme un loup de l'Alabama, est-ce que tu changerais ta chance en
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee,
Amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee, amour pour le Tennessee