Comedy - Rae перевод на немецкий

Comedy

Funny thing is I
I have had my eye
On you for some time
You never left my mind
Funny how you give me 90's vibes
Funny you're my funny valentine
I feel like Nina in Love Jones
You swept me off my toes
And nobody else knows
How this love goes
I'm a fool for the way you laugh
I'm a fool for the way you move
I'm a fool when we catch the groove
I'm a fool when I'm in the mood
I'm a fool when the mood is smooth
It's a funny thing
Ain't it funny when funny wears the ring?
It's a funny thing
All the vibes that you feel that funny brings
You's a funny one
You would use me if I was the only one
I just gotta laugh at you
I'm done talkin the past with you
Wanna say 'baby meet me on the southside'
Hearts are on the outside
Just get rid of your pride in your life
And when you let that go
Then our love is free to grow
Stop getting in the way
Let whatever just take place

Komödie

Das Witzige ist,
ich hab schon seit einiger Zeit
ein Auge auf dich geworfen.
Du gingst mir nie aus dem Kopf.
Witzig, wie du mir 90er-Vibes gibst.
Witzig, dass du mein witziger Valentin bist.
Ich fühle mich wie Nina in Love Jones.
Du hast mich von den Füßen gerissen.
Und niemand sonst weiß,
wie diese Liebe läuft.
Ich bin verrückt nach der Art, wie du lachst.
Ich bin verrückt nach der Art, wie du dich bewegst.
Ich bin verrückt, wenn wir den Groove finden.
Ich bin verrückt, wenn ich in Stimmung bin.
Ich bin verrückt, wenn die Stimmung sanft ist.
Es ist witzig.
Ist es nicht witzig, wenn der Witzige den Ring trägt?
Es ist eine witzige Sache.
All die Schwingungen, die das Komische mit sich bringt.
Du bist schon ein Witzbold.
Du würdest mich benutzen, wenn ich die Einzige wäre.
Ich muss einfach über dich lachen.
Ich bin fertig damit, mit dir über die Vergangenheit zu reden.
Möchte sagen 'Schatz, triff mich auf der Südseite'.
Die Herzen liegen offen.
Leg einfach deinen Stolz in deinem Leben ab.
Und wenn du das loslässt,
dann kann unsere Liebe frei wachsen.
Hör auf, im Weg zu stehen.
Lass einfach geschehen, was geschieht.