Daddy Issues - Rae перевод на немецкий

Daddy Issues

Take you like a drug
I taste you on my tongue
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you do for a friend
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
Daddy stuck around, but he wasn't present
Cheated on your mom but she never left him
First, I didn't get it
Now I understand he broke her heart
Left money in her hand
So everything got paid for, she made sure
You and your brother had way more
Then she ever had growing up
But when you told me the whole story
I felt like throwing up
I could see it on your face, it was rough
Left the bad taste on your tongue
And she didn't even take any drugs
She would rain all day, couldn't wait for her Sun
To shine and you were made her shine
There when she cried you saved her life
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead, it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared
Go ahead and cry, little boy
You know what your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too

Vaterprobleme

Ich nehme dich wie eine Droge
Ich schmecke dich auf meiner Zunge
Du fragst mich, woran ich denke
Ich sage dir, dass ich daran denke
Woran auch immer du denkst
Sag mir etwas, das ich vergessen werde
Und vielleicht musst du es mir nochmal sagen
Es ist verrückt, was man für einen Freund tut
Weine ruhig, kleiner Junge
Niemand macht es so wie du
Ich weiß, wie viel es dir bedeutet
Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast
Und wenn du mein kleiner Junge wärst
Ich würde tun, was immer ich tun könnte
Ich würde weglaufen und mich mit dir verstecken
Ich liebe es, dass du Vaterprobleme hast
Und ich auch
Papa blieb in der Nähe, aber er war nicht präsent
Betrog deine Mutter, aber sie verließ ihn nie
Zuerst verstand ich es nicht
Jetzt verstehe ich, er brach ihr Herz
Ließ Geld in ihrer Hand
So wurde alles bezahlt, sie stellte sicher
Dass du und dein Bruder viel mehr hatten
Als sie jemals hatte, als sie aufwuchs
Aber als du mir die ganze Geschichte erzählt hast
Fühlte ich mich, als müsste ich mich übergeben
Ich konnte es in deinem Gesicht sehen, es war hart
Hinterließ den schlechten Geschmack auf deiner Zunge
Und sie nahm nicht einmal Drogen
Sie würde den ganzen Tag Regen sein, konnte ihre Sonne nicht erwarten
Zu scheinen und du warst ihr Schein
Warst da, als sie weinte, du hast ihr Leben gerettet
Weine ruhig, kleiner Junge
Niemand macht es so wie du
Ich weiß, wie viel es dir bedeutet
Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast
Und wenn du mein kleiner Junge wärst
Ich würde tun, was immer ich tun könnte
Ich würde weglaufen und mich mit dir verstecken
Ich liebe es, dass du Vaterprobleme hast
Ich versuche immer wieder, dich gehen zu lassen
Ich sterbe danach, dich wissen zu lassen
Wie es mir geht
Ich habe zuerst nicht geweint, als du gegangen bist
Aber jetzt, wo du tot bist, tut es weh
Diesmal muss ich es wissen
Wo ist mein Papa hingegangen?
Ich bin nicht ganz hier
Die Hälfte von mir ist verschwunden
Weine ruhig, kleiner Junge
Du weißt, was dein Papa auch getan hat
Du weißt, was deine Mama durchgemacht hat
Du musst es bald rauslassen, lass es einfach raus
Weine ruhig, kleiner Junge
Niemand macht es so wie du
Ich weiß, wie viel es dir bedeutet
Ich weiß, dass du Vaterprobleme hast
Und wenn du mein kleiner Junge wärst
Ich würde tun, was immer ich tun könnte
Ich würde weglaufen und mich mit dir verstecken
Ich liebe es, dass du Vaterprobleme hast
Und ich auch
Und wenn du mein kleiner Junge wärst
Ich würde tun, was immer ich tun könnte
Ich würde weglaufen und mich mit dir verstecken
Ich liebe es, dass du Vaterprobleme hast
Und ich auch