Текст и перевод песни Rae - Daddy Issues

Daddy Issues

Take you like a drug
I taste you on my tongue
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you do for a friend
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
Daddy stuck around, but he wasn't present
Cheated on your mom but she never left him
First, I didn't get it
Now I understand he broke her heart
Left money in her hand
So everything got paid for, she made sure
You and your brother had way more
Then she ever had growing up
But when you told me the whole story
I felt like throwing up
I could see it on your face, it was rough
Left the bad taste on your tongue
And she didn't even take any drugs
She would rain all day, couldn't wait for her Sun
To shine and you were made her shine
There when she cried you saved her life
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead, it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared
Go ahead and cry, little boy
You know what your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
And I do too

Проблемы с отцом

Ты как наркотик,
Твой вкус у меня на языке.
Ты спрашиваешь, о чем я думаю,
А я думаю о том же,
О чем и ты.
Расскажи мне что-нибудь, что я забуду,
И тебе, возможно, придется рассказать снова.
Это безумие, что ты делаешь для подруги.
Давай, поплачь, малыш,
Никто не делает это так, как ты.
Я знаю, как много это для тебя значит,
Я знаю, у тебя проблемы с отцом.
И если бы ты был моим малышом,
Я бы сделала все, что могла,
Я бы сбежала и спряталась вместе с тобой.
Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом,
У меня тоже.
Отец был рядом, но его как будто не было,
Изменял твоей маме, но она его так и не бросила.
Сначала я не понимала,
А теперь понимаю, он разбил ей сердце,
Оставлял деньги в ее руке,
Так что все было оплачено, она позаботилась.
У тебя и твоего брата было гораздо больше,
Чем было у нее в детстве.
Но когда ты рассказал мне всю историю,
Меня чуть не стошнило.
Я видела это на твоем лице, это было тяжело,
Остался неприятный привкус на языке,
А она даже не принимала наркотики.
Она плакала бы целыми днями, не могла дождаться, когда ее Солнце
Будет сиять, а ты заставлял ее сиять.
Ты был рядом, когда она плакала, ты спас ей жизнь.
Давай, поплачь, малыш,
Никто не делает это так, как ты.
Я знаю, как много это для тебя значит,
Я знаю, у тебя проблемы с отцом.
И если бы ты был моим малышом,
Я бы сделала все, что могла,
Я бы сбежала и спряталась вместе с тобой.
Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом.
Я продолжаю пытаться отпустить тебя,
Я умираю от желания, чтобы ты знал,
Как я справляюсь.
Я не плакала, когда ты ушел,
Но теперь, когда тебя нет, мне больно.
На этот раз я должна знать,
Куда ушел мой папа?
Меня здесь нет целиком,
Половина меня исчезла.
Давай, поплачь, малыш,
Ты же знаешь, что сделал твой папа,
Ты знаешь, через что прошла твоя мама.
Ты должен выпустить это, просто выпусти.
Давай, поплачь, малыш,
Никто не делает это так, как ты.
Я знаю, как много это для тебя значит,
Я знаю, у тебя проблемы с отцом.
И если бы ты был моим малышом,
Я бы сделала все, что могла,
Я бы сбежала и спряталась вместе с тобой.
Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом,
У меня тоже.
И если бы ты был моим малышом,
Я бы сделала все, что могла,
Я бы сбежала и спряталась вместе с тобой.
Мне нравится, что у тебя проблемы с отцом,
У меня тоже.