Текст и перевод песни Rae & Christian feat. Bobby Womack - Get a Life (Regrind 09)

Get a Life (Regrind 09)

Sometimes I get a phone ring late at night
And I wonder to myself now, who could that be
(Three o'clock in the morning)
I say I'm just gonna let it ring and not let it bother me
I'm much too tired, gotto get some sleep
(... that crazy girl), on emergency
I dont know and I dont really care

(Oh boy) I said pick up, pick up, pick up, pickup, pick it up
Why dont you pickup pickup pickup pickup pick it up
And when I do I hear somebody breathing
On go click, and you know I scream
Ooohhh get a life

You ought to get a life
Just aint right
You ought to have a life

So I decided to change my number as soon as I can
And when I do I'm gonna get myself some sleep again
Then I felt soo good
For a couple of nights
Then it happened again
Oh shhh it got to be my worst nightmare
(... that gave me this crazy girl)

Breathing in my ear
I wish it only dissapeared
And get a life
You know it just aint right
You ought to get a life
You oughta you oughta
Get a life

It just aint right
Oohh started even on star 69
And I woke her up
Ooh what about this time
Get a life

That's what you oughta do baby
You oughta get a life
You know, you know
It just aint right
You oughta get a life
Ooohh

Trouve-toi une vie (Regrind 09)

Parfois, je reçois un appel tard dans la nuit
Et je me demande, qui peut bien être au bout du fil
(Trois heures du matin)
Je me dis que je vais laisser sonner et que ça ne me dérangera pas
Je suis trop fatigué, j'ai besoin de dormir
(... cette fille folle), en urgence
Je ne sais pas et je m'en fiche

(Oh mon garçon) J'ai dit décroche, décroche, décroche, décroche, décroche
Pourquoi ne décroches-tu pas, décroche, décroche, décroche, décroche
Et quand je décroche, j'entends quelqu'un qui respire
Et puis clic, et tu sais que je crie
Ooohhh trouve-toi une vie

Tu devrais trouver une vie
Ce n'est pas juste
Tu devrais avoir une vie

Alors j'ai décidé de changer mon numéro dès que possible
Et quand je l'aurai fait, je vais me rendormir
Puis je me suis senti si bien
Pendant quelques nuits
Puis c'est arrivé à nouveau
Oh shhh, c'est devenu mon pire cauchemar
(... qui m'a donné cette fille folle)

Qui respire à mon oreille
J'aimerais que ça disparaisse
Et trouve une vie
Tu sais que ce n'est pas juste
Tu devrais trouver une vie
Tu devrais, tu devrais
Trouver une vie

Ce n'est pas juste
Ooh, ça a même commencé sur le 69
Et je l'ai réveillée
Ooh, qu'en est-il cette fois
Trouve une vie

C'est ce que tu devrais faire, ma chérie
Tu devrais trouver une vie
Tu sais, tu sais
Ce n'est pas juste
Tu devrais trouver une vie
Ooohh