For You - Rae Morris перевод на немецкий

For You

And when the door shuts, bolted, I'm thrown out of the way,
I'm the girl who borrowed someone,
I'm the night without the day,
And when the week moves onwards it's ruthless and it's grey,
Like this girl who once held someone,
And was caught along the way.

And when I'm brought forth, stranded, I'm broken, I'm grazed,
From a choice, a second class one,
You're the living proof of phase,
And when your swollen heart, teased, fickle and insane,
Makes the call to me your someone,
You're the meaning of my name.

To make that call for someone, to show them all you've got,
To make that call for someone, to show them all you've got.

Oh, when your only love has gone, slip away,
Oh when your only love has gone, slip away.

In the night before we sleep, the day is ours for us to keep,
And in the night you say to me,
Say a prayer, say a prayer for me Rae.

To make that call for someone, to show them all you've got,
To make that call for someone, to show them all you've got.

Für Dich

Und wenn die Tür zufällt, verriegelt, werde ich aus dem Weg geworfen,
Ich bin das Mädchen, das sich jemanden geliehen hat,
Ich bin die Nacht ohne den Tag,
Und wenn die Woche weitergeht, ist sie gnadenlos und grau,
Wie dieses Mädchen, das einst jemanden hielt,
Und dabei erwischt wurde.

Und wenn ich dastehe, gestrandet, bin ich zerbrochen, ich bin geschrammt,
Durch eine Wahl, eine zweitklassige,
Du bist der lebende Beweis einer Phase,
Und wenn dein geschwollenes Herz, gereizt, launisch und verrückt,
Den Anruf an mich macht, deine Eine,
Bist du die Bedeutung meines Namens.

Diesen Anruf für jemanden zu tätigen, um ihm alles zu zeigen, was du drauf hast,
Diesen Anruf für jemanden zu tätigen, um ihm alles zu zeigen, was du drauf hast.

Oh, wenn deine einzige Liebe gegangen ist, gleite davon,
Oh, wenn deine einzige Liebe gegangen ist, gleite davon.

In der Nacht, bevor wir schlafen, gehört der Tag uns, um ihn zu behalten,
Und in der Nacht sagst du zu mir,
Sprich ein Gebet, sprich ein Gebet für mich, Rae.

Diesen Anruf für jemanden zu tätigen, um ihm alles zu zeigen, was du drauf hast,
Diesen Anruf für jemanden zu tätigen, um ihm alles zu zeigen, was du drauf hast.