Текст и перевод песни Rae Morris - Heading North for Christmas

Load the boot with a ton of crap that they′ll unwrap

Загрузи багажник тонной дерьма, которое они развернут.

And all the stuff we'll just bring back at New Year

И все то, что мы привезем на Новый год.

Set the house alarm and get in the car and let the Sat Nav know

Заведи сигнализацию, садись в машину и дай знать навигатору.

That we′re heading north for Christmas

Что мы едем на север на Рождество.

Past the office blocks and Southerners with tiny dogs

Мимо офисных кварталов и южан с маленькими собачками.

The windows steaming up under north circular

Окна дымятся под северным кольцом.

By Watford Gap, I need a wee, I do it in a bottle

Клянусь Уотфордским разрывом, мне нужна крошка, я делаю это в бутылке

Doesn't bother me, we're heading north for Christmas

Меня это не волнует, мы едем на север на Рождество.

With you, with you

С тобой, с тобой.

I′m heading north for Christmas

Я еду на север на Рождество.

Heading north for Christmas

Направляюсь на север на Рождество

With you

С тобой

We′ll take the M6 toll, let's rock ′n' roll, we′re halfway home

Мы возьмем плату за проезд по М6, давай рок-н-роллить, мы уже на полпути домой.

Listening to "Let It Snow" and hoping so

Слушаю "Let It Snow" и надеюсь на это.

At Charnock Richard servicеs, a welcome break anothеr wiz

В Чарнок Ричард Сервисес, долгожданный перерыв, еще один волшебник

A box of Krispy Kremes for Christmas

Коробка Krispy krem на Рождество

Take a left, the Blackpool lights, familiar streets and passers-by

Поверни налево, огни Блэкпула, знакомые улицы и прохожие.

So I can wave to Nana through the window

Так что я могу помахать Нане через окно.

An hour more, a cozy door, the lakes and mountains talk with snow

Еще час, уютная дверь, озера и горы разговаривают со снегом.

So there we go, we've headed north for Christmas

Итак, мы отправились на север на Рождество.

With you, with you

С тобой, с тобой.

I′m heading north for Christmas

Я еду на север на Рождество.

Heading north for Christmas

Направляюсь на север на Рождество

With you

С тобой

So get the kettle on, put kindling on the fire

Так что ставь чайник, подбрось дров в огонь.

So here we are, we're in the north for Christmas

И вот мы здесь, на севере, на Рождество.