This Time - Rae Morris перевод на немецкий

This Time

In the heat of, of this moment, maybe I'm not made of something,
Strong enough to, withstand what you do, do to my guard, to tear it down.

You tear it down, concrete and water escaping.
Lots of sadness, go away, gone.

From the force of something I can't see, I fell off and on again,
This time I'll hold on.
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be,
This time I'll hold on.

Through the blood sweat, tears and kindness, we've arrived at this conclusion.
Would it be too, much to ask of you to open your mind, on this second time?

You tear it down, concrete and water escaping.
Lots of sadness, go away, gone.

From the force of something I can't see, I fell off and on again,
This time I'll hold on.
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be,
This time I'll hold on.

How do I know, if it's all meant to be?
I'm stuck with what's right and what's wrong with me.
Both of seem to agree to disagree,
Maybe I'm wrong but I can't seem to see, this time...

From the force of something I can't see, I fell off and on again,
This time I'll hold on.
From the force of something I can't see, I fell off and on again,
This time I'll hold on.
You're the bricks and the mortar building me, up to where I long to be,
This time I'll hold on.

Dieses Mal

In der Hitze dieses Moments, vielleicht bin ich nicht aus dem Stoff gemacht,
Stark genug, um dem zu widerstehen, was du meiner Deckung antust, um sie niederzureißen.

Du reißt sie nieder, Beton und Wasser entweichen.
Viel Traurigkeit, geh weg, fort.

Durch die Kraft von etwas, das ich nicht sehen kann, verlor ich immer wieder den Halt,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.
Du bist die Ziegel und der Mörtel, die mich aufbauen, dorthin, wo ich sein möchte,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.

Durch Blut, Schweiß, Tränen und Güte sind wir zu diesem Schluss gekommen.
Wäre es zu viel verlangt, dich zu bitten, deinen Geist zu öffnen, dieses zweite Mal?

Du reißt sie nieder, Beton und Wasser entweichen.
Viel Traurigkeit, geh weg, fort.

Durch die Kraft von etwas, das ich nicht sehen kann, verlor ich immer wieder den Halt,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.
Du bist die Ziegel und der Mörtel, die mich aufbauen, dorthin, wo ich sein möchte,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.

Woher weiß ich, ob alles so sein soll?
Ich hänge fest zwischen dem, was richtig ist und was mit mir nicht stimmt.
Wir beide scheinen uns einig zu sein, uneinig zu sein,
Vielleicht liege ich falsch, aber ich kann es anscheinend nicht sehen, dieses Mal...

Durch die Kraft von etwas, das ich nicht sehen kann, verlor ich immer wieder den Halt,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.
Durch die Kraft von etwas, das ich nicht sehen kann, verlor ich immer wieder den Halt,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.
Du bist die Ziegel und der Mörtel, die mich aufbauen, dorthin, wo ich sein möchte,
Dieses Mal werde ich mich festhalten.