Cowboy - Rae Spoon перевод на французский

Cowboy

I wanted you to think I was a cowboy
So I told you where I am from
But all I ever did was run from trucks
And I've never held a gun

I wanted you to think I was strong
So I showed you my restraint
Far past when I lost control
I never stopped the game

I wanted you to think I was a fighter
So I showed you all of my teeth
And I held them up like a monument
To the fall underneath

I wanted you to think I was a cowboy
So I told you where I am from
And I walked around like I didn't care that
I lost everyone

Cowboy

Je voulais que tu me prennes pour une cow-girl
Alors je t'ai dit d'où je venais
Mais tout ce que j'ai jamais fait, c'est fuir les camions
Et je n'ai jamais tenu de pistolet

Je voulais que tu me trouves forte
Alors je t'ai montré ma retenue
Bien après avoir perdu le contrôle
Je n'ai jamais arrêté le jeu

Je voulais que tu me prennes pour une battante
Alors je t'ai montré toutes mes dents
Et je les ai brandis comme un monument
À la chute en dessous

Je voulais que tu me prennes pour une cow-girl
Alors je t'ai dit d'où je venais
Et je marchais comme si ça m'était égal que
J'aie perdu tout le monde