ICU - Rae Spoon перевод на французский

ICU

It's easier to hold when I'm alone
I pack my bones and sing them home
I can hear the rattles, the whispers, and the moans
Of that new road I might have to go

Then I see you and I turn back into an animal
I'd do anything to stay, I would fight, and scratch, and claw
You can't come with me, and you don't know what to say
Oh, I promise I won't haunt you, especially if I stay

The trees say when I fall, I won't go to waste
I can lay right there, I will have a place
And the kids are alright, but don't make them live my life
There are better ways, let them pick their lives and names

Then I see you and I turn back into an animal
I'd do anything to stay, I would fight, and scratch, and claw
You can't come with me, and you don't know what to say
Oh, I promise I won't haunt you, especially if I stay

Then I see you and I turn back into an animal, oh
I'd do anything to stay, I would fight, and scratch, and claw
You can't come with me, and you don't know what to say
Oh, I promise I won't haunt you, especially if I stay

USI (Unité de Soins Intensifs)

C'est plus facile à supporter quand je suis seul
Je rassemble mes os et les ramène à la maison en chantant
J'entends les cliquetis, les murmures et les gémissements
De cette nouvelle route que je devrai peut-être emprunter

Puis je te vois et je redeviens un animal
Je ferais n'importe quoi pour rester, je me battrais, je grifferais, je mordrais
Tu ne peux pas venir avec moi, et tu ne sais pas quoi dire
Oh, je te promets que je ne te hanterai pas, surtout si je reste

Les arbres disent que lorsque je tomberai, je ne serai pas perdu
Je peux m'allonger là, j'aurai une place
Et les enfants vont bien, mais ne les force pas à vivre ma vie
Il y a de meilleures façons, laisse-les choisir leurs vies et leurs noms

Puis je te vois et je redeviens un animal
Je ferais n'importe quoi pour rester, je me battrais, je grifferais, je mordrais
Tu ne peux pas venir avec moi, et tu ne sais pas quoi dire
Oh, je te promets que je ne te hanterai pas, surtout si je reste

Puis je te vois et je redeviens un animal, oh
Je ferais n'importe quoi pour rester, je me battrais, je grifferais, je mordrais
Tu ne peux pas venir avec moi, et tu ne sais pas quoi dire
Oh, je te promets que je ne te hanterai pas, surtout si je reste