It's Getting Close - Rae Spoon перевод на французский

It's Getting Close

It's getting close and I can feel it
The sky is orange and my throat is burning
Where is the line between saving what we have
And our lies, and our lies

Disaster, I wish that I was faster
And disaster, there's no choice in what it's after

It's getting close and I can feel it
I put water and dried food in the basement
I'll meet you there if my phone stops working
If I can, if I can

Disaster, I wish that I was faster
And disaster, there's no choice in what it's after
Faster than tsunami flight
You know I do everything right

It's getting close and I can feel it
Don't go outside if the ground starts shaking
Wait until you are sure it's over
If you can, if you can

Disaster, I wish that I was faster
And disaster, there's no choice in what it's after
Ooh, disaster gets you once and it's your master
Seen in every work, every story, every chapter

Disaster, I wish that I was faster
Than building it all just to tear it all down after

Ça approche

Ça approche et je le sens
Le ciel est orange et ma gorge brûle
Où est la limite entre sauver ce que nous avons
Et nos mensonges, et nos mensonges

Désastre, j'aurais voulu être plus rapide
Et désastre, il n'y a pas de choix quant à ce qu'il poursuit

Ça approche et je le sens
J'ai mis de l'eau et de la nourriture sèche au sous-sol
Je te retrouverai là-bas si mon téléphone cesse de fonctionner
Si je peux, si je peux

Désastre, j'aurais voulu être plus rapide
Et désastre, il n'y a pas de choix quant à ce qu'il poursuit
Plus rapide qu'un tsunami en plein vol
Tu sais que je fais tout comme il faut

Ça approche et je le sens
Ne sors pas si le sol commence à trembler
Attends d'être sûre que ce soit fini
Si tu peux, si tu peux

Désastre, j'aurais voulu être plus rapide
Et désastre, il n'y a pas de choix quant à ce qu'il poursuit
Oh, le désastre te prend une fois et il devient ton maître
On le voit dans chaque œuvre, chaque histoire, chaque chapitre

Désastre, j'aurais voulu être plus rapide
Que de tout construire pour tout démolir après