Money - Rae Spoon перевод на французский

Money

If I see things, I'll try to not fall apart
If I hear things, I'll try to not be alarmed
If I think things, I'll try to see if they are true
If I feel things, I'll try to stay still until I'm sure

You gotta have money to buy the pills
But you gotta have pills to make the money
So where am I supposed to get the pills
If I don't have the money?

If I can't eat, I'll try again in an hour
If I can't move, I'll try to wait until I can
If I can't sleep, I'll read until the sun comes up
If I can't feel, I wait until I can

You gotta have money to get to talk
But you gotta have talked to make the money
So where am I supposed to talk about it
If I don't have the money?

Mental health
They say, pull yourself out
They say, mental health
They say, pull yourself out
They say, mental health
They say, buy your way out
They say, mental health
They say, buy your way out, out, out, out

You gotta have money to buy the pills
But you gotta have pills to make the money
So where am I supposed to get the pills
If I don't have the money?

You gotta have money to get to talk
But you gotta have talked to make the money
So where am I supposed to talk about it
If I don't have the money?

Argent

Si je vois des choses, j'essaierai de ne pas m'effondrer
Si j'entends des choses, j'essaierai de ne pas m'alarmer
Si je pense à des choses, j'essaierai de voir si elles sont vraies
Si je ressens des choses, j'essaierai de rester immobile jusqu'à ce que je sois sûr·e

Il faut de l'argent pour acheter les pilules
Mais il faut des pilules pour gagner de l'argent
Alors où suis-je censé·e trouver les pilules
Si je n'ai pas d'argent?

Si je ne peux pas manger, je réessayerai dans une heure
Si je ne peux pas bouger, j'attendrai de pouvoir le faire
Si je ne peux pas dormir, je lirai jusqu'au lever du soleil
Si je ne peux pas ressentir, j'attendrai de pouvoir le faire

Il faut de l'argent pour pouvoir parler
Mais il faut avoir parlé pour gagner de l'argent
Alors où suis-je censé·e en parler
Si je n'ai pas d'argent?

Santé mentale
Ils disent, ressaisis-toi
Ils disent, santé mentale
Ils disent, ressaisis-toi
Ils disent, santé mentale
Ils disent, achète ta sortie
Ils disent, santé mentale
Ils disent, achète ta sortie, sortie, sortie, sortie

Il faut de l'argent pour acheter les pilules
Mais il faut des pilules pour gagner de l'argent
Alors où suis-je censé·e trouver les pilules
Si je n'ai pas d'argent?

Il faut de l'argent pour pouvoir parler
Mais il faut avoir parlé pour gagner de l'argent
Alors où suis-je censé·e en parler
Si je n'ai pas d'argent?