Land of Light - RaeF перевод на немецкий

Land of Light

Berjalan jalan di tanah yang indah
Tempat aku mendapat sahabat era
Berjalan jalan di tanah yg damai Tempat
Aku mendapat cahaya... You've blessed my soul
Mengenal dirimu
Hijau gunung putih pantai
Home away from home
Fly away,
Diatas awan
Everywhere I go I feel
Your smiles and your peace
Ujung Sabang serambi Makkah Ujung Jawa hingga ke Bali
In the land of light
Danau Toba, lalu Toraja Jogjakarta, lalu Jakarta
In the land of light
Bermalam malam di kota yang indah
Tempat aku menetap sejenak
All night.
You've blessed my soul
Mengenal dirimu
Hijau gunung putih pantai
Home away from home

I'll remember forever all the love
You shared with me
You've made our world better Shining light that we need!
Tanah Padang, ramainya Medan
Halo Bandung, indahnya Lampung Masjid Kudus dan Surabaya
And all my people in Indonesia
In the land of light

Land des Lichts

Ich spaziere durch ein wunderschönes Land,
Ein Ort, an dem ich Freunde fürs Leben fand.
Ich spaziere durch ein friedliches Land, ein Ort,
Wo ich Licht fand... Du hast meine Seele gesegnet.
Dich kennenzulernen,
Grüne Berge, weiße Strände,
Ein zweites Zuhause.
Flieg davon,
Über den Wolken.
Überall, wohin ich gehe, fühle ich
Dein Lächeln und deinen Frieden.
Von Sabangs Spitze, der Veranda Mekkas, von Javas Ende bis nach Bali,
Im Land des Lichts.
Der Toba-See, dann Toraja, Jogjakarta, dann Jakarta,
Im Land des Lichts.
Ich verbringe Nächte in der schönen Stadt,
Wo ich eine Weile verweile.
Die ganze Nacht.
Du hast meine Seele gesegnet.
Dich kennenzulernen,
Grüne Berge, weiße Strände,
Ein zweites Zuhause.

Ich werde mich für immer an all die Liebe erinnern,
Die du mit mir geteilt hast.
Du hast unsere Welt besser gemacht, strahlendes Licht, das wir brauchen!
Das Land Padang, das belebte Medan,
Hallo Bandung, das schöne Lampung, die Kudus-Moschee und Surabaya,
Und all meine Leute in Indonesien,
Im Land des Lichts.