القمر الساطع (طلع البدر علينا) - RaeF перевод на русский

القمر الساطع (طلع البدر علينا)

Tala'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'
Wajaba shukru 'alayna
Ma da'a lillahi daa'
Oh the bright moon rose over us
From the valley of Wada'
And we owe it to show all our gratefulness
When the call is for us all!

Ayyuhal mab'uthu feena
Ji'ta bil amril mutaa'
Ji'ta sharraftal madinah
Marhaban ya khaira daa'
Anta shamsun anta qamarun
Anta nourun 'ala nour
Anta misbahus suduri
Ya habibi ya Rasul

Tala'al badru 'alayna
Min thaniyyatil wada'
You have brought to this city nobleness
Welcome best caller to the way!

Сияющая луна (Взошла над нами луна)

Взошла луна над нами,
Из долины Вада'
Мы должны воздать благодарность,
Когда зов обращен ко всем нам!
О, яркая луна взошла над нами,
Из долины Вада',
И мы обязаны выразить всю нашу благодарность,
Когда призыв обращен ко всем нам!

О, посланник наш,
Ты пришел с повелением исполненным,
Ты почтил наш город,
Добро пожаловать, о лучший из призывающих!
Ты - солнце, ты - луна,
Ты - свет над светом,
Ты - светильник сердец,
О любимый мой, о Посланник!

Взошла луна над нами,
Из долины Вада',
Ты принес в этот город благородство,
Добро пожаловать, лучший из призывающих!