Текст и перевод песни RaeF - لا احد يعلم غيرى

لا احد يعلم غيرى

Waterfall, water down
Wash away that guilty frown
Falling rain, rising sun
So many things to get done
I am done, it's your turn
I'm getting old, no time to burn
No one knows but me
And everybody thinks that I've gone crazy
And no one knows but me, just thinking of what could be
And everybody thinks they're the one... but me
Rise up strong! What you'll see
Oh, is this real or imaginary?
Shining bright, the night has come
The better life has not yet begun
Here we are, lessons learned
I am done, now it's your turn!
And no one knows but me, the power that I see
And everybody thinks that I've gone crazy
And no one knows but me, just thinking of what could be
And everybody thinks they're the one... but me
People think that I'm alone, but I feel close to You
They don't see that I can love, but I know You do
No one knows just how I feel, only You see through to my heart
Hands raised high, only You can see
For no one knows... but You and me

Personne ne sait à part moi

Cascade, eau qui coule
Lave ce regard coupable
Pluie qui tombe, soleil qui se lève
Tant de choses à faire
J'en ai fini, c'est à ton tour
Je vieillis, plus de temps à brûler
Personne ne le sait à part moi
Et tout le monde pense que je suis devenu fou
Et personne ne le sait à part moi, juste en pensant à ce qui pourrait être
Et tout le monde pense qu'ils sont celui-là... à part moi
Lève-toi fort! Ce que tu verras
Oh, est-ce réel ou imaginaire?
Brillant, la nuit est venue
La vie meilleure n'a pas encore commencé
Nous voici, les leçons apprises
J'en ai fini, maintenant c'est ton tour!
Et personne ne le sait à part moi, le pouvoir que je vois
Et tout le monde pense que je suis devenu fou
Et personne ne le sait à part moi, juste en pensant à ce qui pourrait être
Et tout le monde pense qu'ils sont celui-là... à part moi
Les gens pensent que je suis seul, mais je me sens proche de toi
Ils ne voient pas que je peux aimer, mais je sais que tu le fais
Personne ne sait vraiment ce que je ressens, toi seul vois à travers mon cœur
Mains levées haut, toi seul peux voir
Car personne ne le sait... à part toi et moi