Kissin' Frogs - RaeLynn перевод на русский

Kissin' Frogs

I'm too young to think about forever
I'm just thinkin' 'bout this Friday night
I love not knowing where we're going
And dancing with the boy I kinda like

I wanna make all of my mistakes
While I'm young enough to make them once or twice
Or maybe three times

'Cause I ain't looking for my Prince Charming on a horse
No, 'Once Upon a Time' ain't where I'm at
No, I don't need a Mr, tryin' to fit that perfect slipper
On my foot, there's always time for that
So I'm gonna spend all Summer long, sittin' on this river log
'Cause right now there ain't nothin' wrong
With havin' fun and kissin' frogs

Right now the only thing that matters
Is the radio and cherry lip gloss on
I'm happy without Happy Ever After
Yeah, a little makin' out don't hurt to no one

I wanna have a little fun,
Someday I'm gonna find the one that's right
But not tonight

'Cause I ain't looking for my Prince Charming on a horse
No, 'Once Upon a Time' ain't where I'm at
No, I don't need a Mr, tryin' to fit that perfect slipper
On my foot, there's always time for that
So I'm gonna spend all Summer long, sittin' on this river log
'Cause right now there ain't nothin' wrong
With havin' fun and kissin' frogs

Yeah, kissin' frogs

I wanna make all of my mistakes
While I'm young enough to make them once or twice
Or maybe three times

'Cause I ain't looking for my Prince Charming on a horse
No, 'Once Upon a Time' ain't where I'm at
No, I don't need a Mr, tryin' to fit that perfect slipper
On my foot, there's always time for that
So I'm gonna spend all Summer long, sittin' on this river log
'Cause right now there ain't nothin' wrong
With havin' fun and kissin' frogs

Целую лягушек

Я слишком молода, чтобы думать о вечности,
Я просто думаю об этой пятничной ночи.
Мне нравится не знать, куда мы идем,
И танцевать с парнем, который мне вроде как нравится.

Я хочу совершить все свои ошибки,
Пока я достаточно молода, чтобы совершать их раз или два.
Или, может быть, три раза.

Потому что я не ищу своего Прекрасного Принца на белом коне.
Нет, "Жили долго и счастливо" - это не про меня.
Нет, мне не нужен этот "мистер", пытающийся надеть на мою ножку
Идеальную хрустальную туфельку. Для этого всегда найдется время.
Поэтому я собираюсь провести все лето, сидя на этом бревне у реки,
Потому что сейчас нет ничего плохого
В том, чтобы веселиться и целовать лягушек.

Сейчас единственное, что имеет значение,
Это радио и вишневый блеск для губ.
Я счастлива и без "долго и счастливо".
Да, немного поцелуев никому не повредит.

Я хочу немного повеселиться,
Когда-нибудь я найду того самого, единственного.
Но не сегодня вечером.

Потому что я не ищу своего Прекрасного Принца на белом коне.
Нет, "Жили долго и счастливо" - это не про меня.
Нет, мне не нужен этот "мистер", пытающийся надеть на мою ножку
Идеальную хрустальную туфельку. Для этого всегда найдется время.
Поэтому я собираюсь провести все лето, сидя на этом бревне у реки,
Потому что сейчас нет ничего плохого
В том, чтобы веселиться и целовать лягушек.

Да, целовать лягушек.

Я хочу совершить все свои ошибки,
Пока я достаточно молода, чтобы совершать их раз или два.
Или, может быть, три раза.

Потому что я не ищу своего Прекрасного Принца на белом коне.
Нет, "Жили долго и счастливо" - это не про меня.
Нет, мне не нужен этот "мистер", пытающийся надеть на мою ножку
Идеальную хрустальную туфельку. Для этого всегда найдется время.
Поэтому я собираюсь провести все лето, сидя на этом бревне у реки,
Потому что сейчас нет ничего плохого
В том, чтобы веселиться и целовать лягушек.