Текст и перевод песни RaeLynn - Love Triangle

Love Triangle

Sittin' on the front step
Little white suitcase
Hearin' that diesel
'Fore it hit the front gate
His headlights burnin' down a Friday night

Southern Belle statue
Standin' in the screen door
Watchin' her whole world
Head for an old Ford
With a man that can't look her in the eye

Then I run, to him
Big hug, jump in
And I cry for her
Out the window

Some mommas and daddies
Are lovin' in a straight line
Take forever to heart
And take a long sweet ride
But some mommas and daddies
Let their heart strings tear and tangle
And some of us get stuck
In a love triangle

Bowlin' alley burger
Fries and a milkshake
Headed to the same old
Two-dollar matinee
'Baby, how's your school been
And how's your mom?'

Patsy Cline echoes
Back off the dashboard
Starin' at my boots
And the dusty old floorboards
Baby, two weeks ain't really all that long

Then I run, to her
Wrap my arms, around her skirt
And I cry for him
Out the window

Some mommas and daddies
Are lovin' in a straight line
Take forever to heart
And take a long sweet ride
But some mommas and daddies
Let their heart strings tear and tangle
And some of us get stuck
In a love triangle

Ooooou
Ooooou

In a love triangle oh ya

Ooooou
Ooooou

Some mommas and daddies
Are lovin' in a straight line
Take forever to heart
And take a long sweet ride
But some mommas and daddies
Let their heart strings tear and tangle, oh

And some mommas and daddies
Ran outta love in '94
And some mommas and daddies
Don't even talk no more
And some mommas and daddies
Let their heart strings tear and tangle

And some of us get stuck
And some of us grow up
In a love triangle

Triangle amoureux

Je suis assise sur la marche
Une petite valise blanche
J'entends le diesel
Avant qu'il n'atteigne le portail
Ses phares brûlent la nuit du vendredi

La statue de la Belle du Sud
Debout dans la porte moustiquaire
En train de regarder tout son monde
Se diriger vers une vieille Ford
Avec un homme qui ne peut pas la regarder dans les yeux

Alors je cours vers lui
Un gros câlin, je saute dedans
Et je pleure pour elle
Par la fenêtre

Certaines mamans et certains papas
S'aiment en ligne droite
Ça prend du temps pour le cœur
Et ça prend une longue et douce balade
Mais certaines mamans et certains papas
Laissent leurs cordes du cœur se déchirer et s'emmêler
Et certains d'entre nous restent coincés
Dans un triangle amoureux

Hamburger de bowling
Frites et milkshake
Direction le même vieux
Cinéma à deux dollars
'Bébé, comment l'école se passe-t-elle
Et comment va ta maman ?'

Patsy Cline résonne
Sur le tableau de bord
Je fixe mes bottes
Et les vieux planchers poussiéreux
Bébé, deux semaines, ce n'est pas vraiment si long

Alors je cours vers elle
J'enroule mes bras autour de sa jupe
Et je pleure pour lui
Par la fenêtre

Certaines mamans et certains papas
S'aiment en ligne droite
Ça prend du temps pour le cœur
Et ça prend une longue et douce balade
Mais certaines mamans et certains papas
Laissent leurs cordes du cœur se déchirer et s'emmêler
Et certains d'entre nous restent coincés
Dans un triangle amoureux

Ooooou
Ooooou

Dans un triangle amoureux oh oui

Ooooou
Ooooou

Certaines mamans et certains papas
S'aiment en ligne droite
Ça prend du temps pour le cœur
Et ça prend une longue et douce balade
Mais certaines mamans et certains papas
Laissent leurs cordes du cœur se déchirer et s'emmêler, oh

Et certaines mamans et certains papas
N'ont plus d'amour en 94
Et certaines mamans et certains papas
Ne se parlent même plus
Et certaines mamans et certains papas
Laissent leurs cordes du cœur se déchirer et s'emmêler

Et certains d'entre nous restent coincés
Et certains d'entre nous grandissent
Dans un triangle amoureux